にゃんとかにゃるる
生田絵梨花
站長
にゃんとかにゃるる - 生田絵梨花
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- にゃんぞぬデシ・田辺望
- 作曲
- にゃんぞぬデシ・田辺望
- 編曲
- にゃんぞぬデシ・田辺望
- 發行日期
- 2026/10/14 ()
中文翻譯
英文翻譯
にゃんとかにゃるる
總會有辦法喵
生田絵梨花
生田繪梨花
-
1
ニャンニャラゴットン オットット
喵喵啦咕咚 喔咚咚
Nyan-nyara-gotton, ototto
-
2
つまずいたら
要是絆到了腳
If you trip and fall
-
3
ニャンニャラゴットン ドンウォーリー
喵喵啦咕咚 別擔心
Nyan-nyara-gotton, Don't worry
-
4
猫の手借すニャ
借你貓手一用喵
I'll lend you a helping cat hand, nyan
-
5
明日は明日の風吹くニャ
明天將吹起明天的風喵
Tomorrow's wind will blow tomorrow, nyan
-
6
今日も旅の途中ダ! ニャ!
今天也還在旅途中唷! 喵!
Today is also in the middle of a journey! Nyan!
-
7
もし あのレール進んでいたら
如果 沿著那一條軌道前進的話
If I had moved forward along that rail
-
8
違う景色を見ていたかも
或許會看到截然不同的風景吧
Maybe I would be looking at a different scenery
-
9
僕は乗れない急行に手を振って お先に どうぞ!
我向著那無法搭乘的急行列車揮揮手 您先請吧!
Waving my hand at the express train I cannot board, "After you!"
-
10
ヘイ! ニャー!
嘿! 喵!
Hey! Nyan!
-
11
にゃんにゃんとかにゃる にゃんとかにゃる
喵喵總會有辦法的 總會有辦法的
Nyan-nyan, things will work out, things will work out
-
12
ふみきり&しめきり 守ればオーライ!
只要守好平交道與截稿日 就萬事OK!
If we keep the railroad crossing & the deadline, everything is all right!
-
13
オーニャイ!
喔喵!
Oh-nyan!
-
14
にゃんにゃんだふる にゃんだふる
喵喵太美妙了 太美妙了
Nyan-nyanderful, nyanderful
-
15
この世は夢で溢れてる
這個世界充滿了夢想
This world is overflowing with dreams
-
-
16
ミケ! シロ!
三毛! 白貓!
Mike! Shiro!
-
17
それぞれの足取りで
用各自的步伐
With each person's own pace
-
18
焦らず進めば良い
不慌不忙地前進就好
It's fine to move forward without rushing
-
19
キジ! トラ!
雉斑! 虎斑!
Kiji! Tora!
-
20
みんなで手を繋いで
大家一起手牽手
Everyone, let's hold hands together
-
21
かんかん にゃんにゃん
噹噹 喵喵
Kan-kan, nyan-nyan
-
22
歌いましょう!
一起來唱歌吧!
Let's sing!
-
23
開けて 閉めて 開けて 踏切みたいに
開啟 關閉 開啟 就像平交道那樣
Open, close, open, just like a railroad crossing
-
24
ハートの安全 守るんだ
要好好守護心靈的安全喔
We must protect the safety of our hearts
-
25
ニャン フォー オール (ニャン フォー オール)
貓為人人 (貓為人人)
Nyan for all (Nyan for all)
-
26
オール フォー ニャン (オール フォー ニャン)
人人為貓 (人人為貓)
All for nyan (All for nyan)
-
27
この恩は忘れないぜ!
這份恩情我絕對不會忘記的!
I will never forget this kindness!
-
28
ヘイ! ニャー!
嘿! 喵!
Hey! Nyan!
-
29
にゃんにゃんとかにゃる にゃんとかにゃる
喵喵總會有辦法的 總會有辦法的
Nyan-nyan, things will work out, things will work out
-
30
よろこび&かなしみ まとめてオーライ!
喜悅與悲傷 通通包辦萬事OK!
Joy & sadness, bringing them all together, everything is all right!
-
-
31
オーニャイ!
喔喵!
Oh-nyan!
-
32
にゃんにゃんだふる にゃんだふる
喵喵太美妙了 太美妙了
Nyan-nyanderful, nyanderful
-
33
この世は猫で溢れてる
這個世界充滿了貓咪
This world is overflowing with cats
-
34
みんな誰かになりたい みんな誰にもなれない
大家都想成為某個人 大家都無法成為任何人
Everyone wants to become someone, everyone cannot become anyone
-
35
それじゃ もういっそ 遊びましょう
既然如此 那就乾脆一起來玩耍吧
If that's the case, let's rather just play together
-
36
マイペースな謎猫も しっかりもの優猫も
隨心所欲的神秘貓也好 認真可靠的乖巧貓也罷
Both the mysterious cat going at its own pace and the reliable, good cat
-
37
合わさったら最強にゃる
只要組合在一起就是最強的喵
When combined, we become the strongest, nyan
-
38
ヘイ! ニャー!
嘿! 喵!
Hey! Nyan!
-
39
にゃんにゃんとかにゃる にゃんとかにゃる
喵喵總會有辦法的 總會有辦法的
Nyan-nyan, things will work out, things will work out
-
40
ふみきり&しめきり 守ればオーライ!
只要守好平交道與截稿日 就萬事OK!
If we keep the railroad crossing & the deadline, everything is all right!
-
41
オーニャイ!
喔喵!
Oh-nyan!
-
42
にゃんにゃんだふる にゃんだふる
喵喵太美妙了 太美妙了
Nyan-nyanderful, nyanderful
-
43
この世は夢で溢れてる
這個世界充滿了夢想
This world is overflowing with dreams
-
44
ミケ! シロ!
三毛! 白貓!
Mike! Shiro!
-
45
それぞれの足取りで
用各自的步伐
With each person's own pace
-
-
46
焦らず進めば良い
不慌不忙地前進就好
It's fine to move forward without rushing
-
47
キジ! トラ!
雉斑! 虎斑!
Kiji! Tora!
-
48
みんなで手を繋いで
大家一起手牽手
Everyone, let's hold hands together
-
49
かんかん にゃんにゃん
噹噹 喵喵
Kan-kan, nyan-nyan
-
50
歌いましょう!
一起來唱歌吧!
Let's sing!