City Hunter ～愛よ消えないで～
小比類巻かほる
站長
City Hunter ～愛よ消えないで～ - 小比類巻かほる
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 麻生圭子
- 作曲
- 大内義昭
- 發行日期
- 1987/05/10 ()
電視動畫《城市獵人》(日語：シティーハンター，英語：City Hunter)片頭曲OP1
中文翻譯
英文翻譯
City Hunter ～愛 よ消 えないで～
城市獵人 ～愛啊 請不要消失～
小比類巻 かほる
-
1
愛よ消えないでもう u um
愛啊 請不要消失 u um
Oh love, please don't disappear anymore, u um
-
2
I need you ずっと捜してた
我需要你 一直在尋找你
I need you, I've been searching for you all this time
-
3
愛を止めないでもう u um
請不要停止這份愛 u um
Please don't stop this love anymore, u um
-
4
これが最後の Fall in love
這是我最後一次墜入愛河
This is the last Fall in love
-
5
朝になれば City Light いつでも消えてゆくけど
每當清晨來臨 城市的燈火總是會逐漸熄滅
When morning comes, the City Light always fades away, but
-
6
ふたり逢ったこの偶然 このままだいじにしたいよ
但我想要就這樣 好好珍惜兩人相遇的這份偶然
This coincidence of the two of us meeting, I want to cherish it just like this
-
7
膝をかかえるための 昨日までの両手
直到昨天為止 都是為了抱膝獨坐的雙手
Until yesterday, these both hands were for holding my knees
-
8
今日からはおたがいの ハートをのせて
從今天開始 將承載著我們彼此的心
Starting from today, they will carry each other's hearts
-
9
愛よ消えないでもう u um
愛啊 請不要消失 u um
Oh love, please don't disappear anymore, u um
-
10
I need you 二度と迷わない
我需要你 我再也不會迷惘
I need you, I won't get lost ever again
-
11
愛を止めないでもう u um
請不要停止這份愛 u um
Please don't stop this love anymore, u um
-
12
瞳 みつめて Fall in love
凝視著雙眼 墜入愛河
Gaze into my eyes, Fall in love
-
13
ドアの数がふえるほどに 隣りは遠くなってくね
門的數量越增加 鄰居就變得越遙遠
The more the number of doors increases, the further apart next door becomes, right?
-
14
会話じゃない 言葉だけを 交わして流されていた
只是交換著稱不上對話的言語 隨波逐流著
Exchanging only words that aren't a conversation, we were being washed away
-
15
あなただけは 私を 判ってくれていた
只有你一人 是真正瞭解我的
Only you understood me
-
-
16
ホントは誰だって さみしい Lonely child
其實每個人 都是寂寞的 孤獨的孩子
Truth is, anyone is a lonely Lonely child
-
17
愛よ消えないでもう u um
愛啊 請不要消失 u um
Oh love, please don't disappear anymore, u um
-
18
I need you ずっと捜してた
我需要你 一直在尋找你
I need you, I've been searching for you all this time
-
19
愛を止めないでもう u um
請不要停止這份愛 u um
Please don't stop this love anymore, u um
-
20
これが最後の Fall in love
這是我最後一次墜入愛河
This is the last Fall in love
-
21
愛よ消えないでもう u um
愛啊 請不要消失 u um
Oh love, please don't disappear anymore, u um
-
22
I need you 二度と迷わない
我需要你 我再也不會迷惘
I need you, I won't get lost ever again
-
23
愛を止めないでもう u um
請不要停止這份愛 u um
Please don't stop this love anymore, u um
-
24
瞳 みつめて Fall in love
凝視著雙眼 墜入愛河
Gaze into my eyes, Fall in love
-
25
愛よ消えないでもう u um
愛啊 請不要消失 u um
Oh love, please don't disappear anymore, u um
-
26
I need you ずっと捜してた
我需要你 一直在尋找你
I need you, I've been searching for you all this time
-
27
愛を止めないでもう u um
請不要停止這份愛 u um
Please don't stop this love anymore, u um