我ら完全無敵のアイドル!!
B小町
站長
我ら完全無敵のアイドル!! - B小町
OFFICIAL FULL LIVE
- 作詞
- ふるーり
- 作曲
- ふるーり
- 發行日期
- 2024/10/19 ()
日劇《【我推的孩子】》(日語：【推しの子】)劇中曲
中文翻譯
英文翻譯
我 ら完全 無敵 のアイドル !!
我們是完全無敵的偶像!!
B小町
-
1
寄ってらっしゃい見てらっしゃい!
來看看吧!
Come on over and take a look!
-
2
ここいらで噂のスーパースター!
這裡有傳說中的超級巨星!
The rumored superstar around here!
-
3
キメ台詞 行くよ!
經典台詞 要來了!
Here comes the catchphrase!
-
4
我ら完全無敵のアイドル!! だぞっ
我們是完全無敵的偶像!! 知道嗎?
We are the completely invincible idols!! You know?
-
5
おはようお日様さんさんです! (ヨッ!)
早安 太陽公公閃閃發光! (喲!)
Good morning, Mr. Sun is shining brightly! (Yo!)
-
6
準備もバッチリオッケーです! (ホイ!)
準備工作已經完美就緒! (嘿!)
Preparations are perfectly okay! (Hoi!)
-
7
マイクを片手に全速前進!!
一手拿著麥克風 全速前進!!
With microphone in hand, full speed ahead!!
-
8
不安な事なんて君のその声で 吹き飛ばせちゃうかもね
不安的事情 也許能用你的聲音一掃而空呢
Anxious things might just be blown away by that voice of yours
-
9
キラキラ輝く宝石も (ヨッ!)
不管是閃閃發光的寶石 (喲!)
Whether it's glittering jewels (Yo!)
-
10
綺麗な満天星空も (ホイ!)
還是美麗的滿天星空 (嘿!)
Or a beautiful sky full of stars (Hoi!)
-
11
みんなのエールに比べてみれば
如果和大家的加油聲比起來
Compared to everyone's cheers
-
12
必要ないからさ 君のそのハートに 目掛けて歌うよ
都不需要了 因為我要對準你的心唱歌
They aren't needed, so I will sing aiming right at your heart
-
13
ahー! 酸いも甘いも 良いも悪いも
啊～! 酸甜苦辣 好事壞事
Ah! Sour or sweet, good or bad
-
14
君がいなきゃ物足りないから!
沒有你就覺得不完整!
Without you, it's just not enough!
-
15
こっちにおいで!! 鳴らせ! clap!! clap!!
來這邊吧!! 拍手! clap!! clap!!
Come over here!! Make some noise! clap!! clap!!
-
-
16
みんなで揃えいくよ!! jump!! jump!!
大家一起來吧!! jump!! jump!!
Everyone together, here we go!! jump!! jump!!
-
17
まだまだ始めるよ! Yeahー!
現在才要開始呢! Yeah～!
We are still just getting started! Yeah!
-
18
ドキッ ドキッ 捕まえて
興奮 雀躍 抓住它吧
Thump-thump, catch it
-
19
トキ・メキ 君へLOVEビームで
心動・瞬間 向你發射LOVE光束
Heart-throbbing moment, firing a LOVE beam at you
-
20
今日の運勢は急上昇!!
今天的運勢急速上升!!
Today's fortune is rapidly rising!!
-
21
君と掴み取る一等賞!!
和你一起抓住第一名!!
Grabbing the first prize together with you!!
-
22
まだ見ぬ世界へ!
朝著未知的世界!
To the world yet unseen!
-
23
とびっきりな笑顔で
用最燦爛的笑容
With a top-notch smile
-
24
決めるよほらBサイン
來比個B手勢
Strike it, look, the B-sign
-
25
世界の全部君と侵略!
和你一起征服全世界!
Conquering the whole world with you!
-
26
歴史を作るスター!
創造歷史的明星!
The stars who make history!
-
27
我ら完全無敵のアイドル!! だぞっ
我們是完全無敵的偶像!! 知道嗎?
We are the completely invincible idols!! You know?
-
28
普段は大人しい君も
平時安靜的你
You, who are usually quiet
-
29
ちょっぴりシャイでいる君も
有點害羞的你
You, who are a little bit shy
-
30
ここに来たならもう安心!!
來到這裡就放心了!!
If you come here, you can be at ease already!!
-
-
31
みんな仲間だから恥ずかしいことなんて無いさ!
大家都是夥伴 沒什麼好害羞的!
Since everyone is a comrade, there's nothing to be ashamed of!
-
32
曝け出していこう? (はーい!!)
敞開心扉吧? (好～!!)
Let's expose it all, shall we? (Yes!!)
-
33
これから始めるお話は (ヨッ!)
接下來要開始的故事是 (喲!)
The story that is about to begin now is (Yo!)
-
34
みんなと描いていくストーリー (ホイ!)
和大家一起描繪的故事 (嘿!)
A story we draw together with everyone (Hoi!)
-
35
誰一人欠けちゃいけない
一個人都不能少
Not a single person can be missing
-
36
大切な存在次のゴールまで走り続けるよ
直到下個目標都會繼續奔跑 因為你是重要的存在
An important existence, we'll keep running until the next goal
-
37
ah-! 右か左か 上か下かも
啊～! 是右是左 是上是下
Ah! Whether it's right or left, up or down
-
38
わからない答えだとしても
即使不知道答案
Even if it's an unknown answer
-
39
怖がる前に進め! ドンドン!
也要在害怕之前前進! 咚咚!
Move forward before getting scared! Boom boom!
-
40
みんなで楽しまなきゃ損損!
大家一起開心才不會虧!
If everyone doesn't enjoy it, it's a loss!
-
41
まだまだ終わらないよ
還不會結束喔!
It's still not going to end
-
42
Yeahー!
Yeahー!
-
43
ドキッ ドキッ を止めないで
不要停止興奮雀躍的情緒
Don't stop the thump-thump feeling
-
44
トキ・メキアクセル全開で
心・動油門全開衝刺
With the heart-throbbing accelerator fully open
-
45
今日も可愛さは最上級!!
今天的可愛也是最高級!!
Today as well, the cuteness is at the highest level!!
-
-
46
みんなの想いは最大級!!
大家的心意也是最大級!!
Everyone's feelings are at the maximum level!!
-
47
まだ見ぬ世界へ!
朝著未知的世界!
To the world yet unseen!
-
48
とびっきりなキメ顔で
用最棒的帥氣表情
With a top-notch signature look
-
49
決めるよほらBサイン
來比個B手勢
Strike it, look, the B-sign
-
50
我らが来たならもう安心!
我們來了就放心了!
Since we have arrived, you can be at ease already!
-
51
美しい世界照らすから
因為我們會照亮美麗的世界!
Because we will light up the beautiful world
-
52
上手くいかない時だって、辛くなった時だって、
即使不順利的時候，即使痛苦的時候，
Even when things don't go well, even when it gets painful,
-
53
君がいるならOK! だってわかって?
只要有你在就OK! 你明白嗎?
If you are here, it's OK! You understand that, right?
-
54
たまにはちょっと休憩 してまた立ち上がって
偶爾稍微休息一下 然後再站起來
Sometimes take a little break, and then stand up again
-
55
いざ出動!!
現在出動!!
Now, dispatch!!
-
56
ドキッ ドキッ 捕まえて
興奮 雀躍 抓住它吧
Thump-thump, catch it
-
57
ドキッ ドキッ を止めないで
不要停止興奮雀躍的情緒
Don't stop the thump-thump feeling
-
58
ドキッ ドキッ 私だって
興奮 雀躍 我也
Thump-thump, even me
-
59
ドキッ ドキッ 伝えたくて
興奮 雀躍 想要傳達
Thump-thump, wanting to convey
-
60
ドキッ ドキッ 捕まえて
興奮 雀躍 抓住它吧
Thump-thump, catch it
-
-
61
トキ・メキ 君へLOVEビームで
心動・瞬間 向你發射LOVE光束
Heart-throbbing moment, firing a LOVE beam at you
-
62
今日のオススメに急上昇!!
今天的推薦急速上升!!
Rapidly rising on today's recommendations!!
-
63
君と掴み取る一等賞!!
和你一起抓住第一名!!
Grabbing the first prize together with you!!
-
64
まだ見ぬ世界へ!
朝著未知的世界!
To the world yet unseen!
-
65
とびっきりな笑顔で
用最燦爛的笑容
With a top-notch smile
-
66
決めるよほらBサイン
來比個B手勢
Strike it, look, the B-sign
-
67
我らが来たならもう安心!
我們來了就放心了!
Since we have arrived, you can be at ease already!
-
68
誰もが羨むこの瞬間!
每個人都會羨慕的這一瞬間!
This very moment that everyone envies!
-
69
一分一秒無駄にはさせない!
一分一秒都不會浪費!
I won't let a single minute or second go to waste!
-
70
最高最強のステージ!
最強最棒的舞台!
The highest and strongest stage!
-
71
世界の全部君と侵略!
和你一起征服全世界!
Conquering the whole world with you!
-
72
歴史を作るスター!
創造歷史的明星!
The stars who make history!
-
73
我ら完全無敵のアイドル!!
我們是完全無敵的偶像!!
We are the completely invincible idols!!
-
74
まさに完全無敵のアイドル!! だぞっ!!
正是完全無敵的偶像!! 知道嗎!!
Indeed the completely invincible idols!! You know!!