届かない恋
上原れな
煩い
届かない恋 - 上原れな
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 須谷尚子
- 作曲
- 石川真也
- 編曲
- 松岡純也
- 發行日期
- 2010/05/26 ()
遊戲《白色相簿2》(日語：WHITE ALBUM2)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
届 かない恋
傳達不到的愛
上原 れな
上原玲奈
-
1
孤独なふりをしてるの? なぜだろう 気になっていた
你是在假裝孤獨嗎? 不知為何 我一直很在意
Are you pretending to be lonely? I wonder why, I've been curious about you
-
2
気づけば いつのまにか 誰より 惹かれていた
當我察覺時 不知不覺間 我已經比任何人都更被你吸引
By the time I noticed, before I knew it, I was attracted to you more than anyone else
-
3
どうすれば この心は 鏡に映るの?
究竟該怎麼做 這份心意才能映照在鏡中呢?
What should I do for this heart to be reflected in the mirror?
-
4
届かない恋をしていても 映しだす日がくるかな
即使這是一場無法傳達的愛戀 是否有一天能映照出來呢
Even if I am in an unreachable love, will the day come when it is reflected?
-
5
ぼやけた答えが 見え始めるまでは
在模糊的答案開始顯現之前
Until the blurred answer begins to become visible
-
6
今もこの恋は 動き出せない
這段戀情至今仍無法開始
Even now, this love cannot start moving
-
7
初めて声をかけたら 振り向いてくれたあの日
初次向你搭話 你轉過頭的那一天
That day when I spoke to you for the first time, and you turned around
-
8
あなたは 眩しすぎて まっすぐ見れなかった
你太過耀眼 讓我無法直視
You were so dazzling that I couldn't look straight at you
-
9
どうすれば その心に 私を写すの?
究竟該怎麼做 才能將我映照在你的心中呢?
What should I do to project myself into that heart of yours?
-
10
叶わない恋をしていても 写しだす日がくるかな
即使這是一場無法實現的愛戀 是否有一天能映照出來呢
Even if I am in an unrequited love, will the day come when I am projected?
-
11
ぼやけた答えが 少しでも見えたら
只要能看到一點模糊的答案
If I can see even a little bit of the blurred answer
-
12
きっとこの恋は 動き始める
這段戀情一定能夠開始
Surely, this love will begin to move
-
13
どうすれば この心は 鏡に映るの?
究竟該怎麼做 這份心意才能映照在鏡中呢?
What should I do for this heart to be reflected in the mirror?
-
14
届かない恋をしていても 映しだす日がくるかな
即使這是一場無法傳達的愛戀 是否有一天能映照出來呢
Even if I am in an unreachable love, will the day come when it is reflected?
-
15
ぼやけた答えが 見え始めるまでは
在模糊的答案開始顯現之前
Until the blurred answer begins to become visible
-
-
16
今もこの恋は 動き出せない
這段戀情至今仍無法開始
Even now, this love cannot start moving