Call
AAA
Alice Yang
Call
AAA
-
Can you feel
-
Listen to me
-
Can you hear
-
I'm callin' you
-
君に届く
到底有多少路徑
-
ルートはいくつ?
可以通往你?
-
言葉と、声と、そう体温(ぬくもり)
言語、聲音、和體溫
-
リアル、だけど距離の持つ
雖然實際、卻隔著距離
-
微妙なニュアンスに、
微妙的語氣
-
惑い、揺れるYou and I
令人迷惑 讓人動搖 You and I
-
090 trrr・・・毎晩のように
090 trrr... 幾乎是每個晚上
-
受話器の向こう、その素顔にCALL
向話筒的那一頭 那一張素顏 CALL
-
言葉でキス、また言葉でハグ
用話語吻你 用話語擁抱你
-
不安を消す様に言葉選ぶ
選擇可以抹去你的不安的字句
-
ただ画面に文字を記して、
過去只是在螢幕上打出文字
-
ボタン押して済ませてた
按下按鍵寄出去就了事
-
それだけじゃ きっと足りないこと、
光是這樣 想必是不夠的
-
わかっていてそうしたんだ
心裡雖然明白但還是這麼做了
-
顔が見たかった 話したいこともたくさんあった
好想見你 有好多話想跟你說
-
書ききれないくらいさ
多得我幾乎寫不下
-
けれど日々に追われて、
可是日復一日
-
いいわけして・・・
我只會一直找藉口...
-
君の中にいるぼくに伝えたい
很想告訴在妳心裡的我
-
素直な気持ちはいまもここにある
坦率的心情至今依然在這裡
-
あなたの中の私に届けたい
想要傳達給在你心裡的我
-
なによりいまはまっすぐに、
比起其他任何事情
-
会いにいこう
現在只想直接去見你
-
信じてる、って 諸刃の呪文
我相信你 這句話 就像一把兩面刀的咒語
-
使い過ぎると不安になる
用得太多只會讓人不安
-
モラルだけじゃ判別不能な
光靠道德已無法判斷的
-
ボーダーラインで右往左往するんだ
那條界線讓我們無所適從
-
I'm callin' you
-
"@" "." "/"に "(ハートマーク)"
"@" "." "/"再加上"♡"
-
ラブに比例する絵文字の数
表情符號的數量與愛情成等比例
-
メールでキス、またメールでハグ
用簡訊吻你 用簡訊擁抱你
-
でも言葉は迷路、不安が迫る
但言語是一座迷宮 不安的心情步步逼近
-
たわいもない文字の羅列が、
有的沒的文字排列
-
ひとり歩きを始める
開始自己延伸了開來
-
時に小さな誤解さえも、
有時只是小小的誤會
-
こじれてしまうんだ
卻也會把關係弄僵
-
触れあいたがった
好想直接碰觸你
-
あの日のふたりはわがままじゃない
昔日的我倆並不是任性
-
あるがままの想いを、
只是將真實自然的心情
-
ぶつけあいながら、でも受け止めてた
拋向對方 也接受對方
-
出会いの頃のふたりが呼んでいる
相識當初的我倆在呼喚著我
-
両手広げた胸に飛び込みたい
好想張開雙手投入你的懷裡
-
いとしい声とぬくもり確かめて、
聽聽你好聽的聲音 感受你溫暖的體溫
-
見失いかけた絆を 取り戻そう
找回 曾經一度失去的羈絆
-
君の中にいるぼくに伝えたい
很想告訴在妳心裡的我
-
素直な気持ちはいまもここにある
坦率的心情至今依然在這裡
-
あなたの中の私に届けたい
想要傳達給在你心裡的我
-
なによりいまはまっすぐに、
比起其他任何事情
-
会いにいこう
現在只想直接去見你
