君の恋人になったら
粉ミルク
理
君の恋人になったら - 粉ミルク
君の恋人になったら｜back number
covered by 粉ミルク
中文翻譯出處:http://sky99663.pixnet.net/blog/post/43524084
君 の恋人 になったら
粉 ミルク
-
1
もし僕が君の恋人になれた時は
如果我成了你的戀人
-
2
同じ気持ちになれたそのあかつきには
迎來和你兩情相悅的黎明
-
3
毎日三時間は君の事を考える
除了每天用三小時去想你
-
4
だけじゃなくてそれを君に言うよ
我也會向你訴說心意喔
-
5
でも待てよ よく考えりゃそれって
但，先等等 好好想一想那不就表示
-
6
君の頭とか肩とかに触ってもいんでしょ
就算摸你的頭或肩膀也沒關係對吧
-
7
あぁそれは何とも あああ
啊啊那還真是 啊啊啊
-
8
もしも君が眠れなくて寂しい時には
如果你睡不著覺得寂寞
-
9
思い付くだけの愛の言葉をお届けしよう
我會將能想到的愛語都告訴你
-
10
うざったくて笑っちゃうくらい
說到讓你覺得煩 忍不住笑出來
-
11
アイラビュー アイラビュー
I love you I love you
-
12
それで君は眠くなって
直到你變得想睡
-
13
うるさいもう寝ようって言われたいぜ
讓你說出 吵死了，睡覺吧
-
14
もし僕が君の 恋人になれた時は
如果我成了你的戀人
-
15
同じ気持ちに なれたそのあかつきには
迎來和你兩情相悅的黎明
-
-
16
全体的に君を 楽しませつつも僕が
雖然整體上都在惹你開心
-
17
幸せになる事でしょう
但我也會變得幸福對吧
-
18
でも待てよ よく考えりゃそれって
但，先等等 好好想一想那不就表示
-
19
君の心とか部屋とかに入ってもいんでしょ
就算進入你的心房和房間也沒關係對吧
-
20
あぁそれは何とも あああ
啊啊那還真是 啊啊啊
-
21
もしも君が道に迷い泣き出す時には
如果你因迷失道路而哭出來
-
22
地図と毛布と水筒を
我會拿著地圖、毛毯和水壺去找你
-
23
持ってくから一緒に迷おうぜ
我們一起迷惘吧
-
24
もし僕が君の恋人になれた時は
如果我成了你的戀人
-
25
同じ気持ちになれたそのあかつきには
迎來和你兩情相悅的黎明
-
26
君への想いをこんな歌に乗せて 逆に乗せられて
把對你的心意 託付給這樣的歌 也反而被綁住
-
27
あぁ君に歌うぜ今日も あああ
啊啊今天也為你而唱喔 啊啊啊
-
28
もしも君が眠れなくて寂しい時には
如果你睡不著覺得寂寞
-
29
思い付くだけの愛の言葉をお届けしよう
我會將能想得到的愛語都告訴你
-
30
うざったくて笑っちゃうくらい
說到讓你覺得煩 忍不住笑出來
-
-
31
アイラビュー アイラビュー
I love you I love you
-
32
君もいつかつられちゃって
總有一天打動你
-
33
私幸せだよって言われたいぜ
想讓你說出 我很幸福喔