ながれぼし
Kalon
におくん
ながれぼし - Kalon
Music：Tom【mylist/18872569】【@tom106zany】
Vocal：kalon.【mylist/20845398】【@maple_kalon 】
Guitar：jun-jun【mylist/42557359】【@jun_junGt】
Illust：茶々畑。あたる【http://p.tl/m/2463004】【@ataruarata 】
巡り逢う 重逢
ながれぼし 流星
ながれぼし
Kalon
-
ながれぼし ひとつふたつ数え
一個兩個 數著流星
-
夜が明けるのを待ってる
等待著夜明之時
-
見上げればたくさんの星たちが
抬起頭看 眾多的 星星
-
光輝き微笑んで
發生光芒微笑著
-
見わたせばたくさんの星たちが
望向遠方 眾多的星星
-
光輝き落ちてゆく
發出光芒墮落著
-
白と奇跡の名を背負い
背負白色與奇蹟之名
-
命掠め取る化物と
掠奪生命的怪物
-
沈んでく両隣
身邊的同伴 沉沒著
-
こんなはずじゃなかったの
明明不該是這樣的
-
ながれぼし ひとつふたつ数え
一個兩個數著流星
-
何度でも何度でも叫ぶけれど
無論叫喊多少次
-
咲き誇る花に色を例え
舉例花朵盛開時的顏色
-
想いを胸に涙流し謳う
流淚歌頌胸中的思念
-
巡り逢うその時まで
在重逢之時之前
-
巡り廻るこの季節過ぎた果てで笑おう
在度過這循環的季節的盡頭笑吧
-
廻り廻るこの時をいつも傍で
不斷輪轉的這時刻 一直都在身旁
-
伝えてゆくよ
會傳達的喔
-
白と奇跡の名を込めて
賭上白與奇蹟之名
-
命伝えゆく太陽と
成為傳達生命的陽光
-
謳われる陽となり
與被歌頌的太陽
-
前を向いて走りだす
往前邁進
-
ながれぼし ひとつふたつ数え
一個兩個數著流星
-
何度でも何度でも掴むように
無論幾次都緊抓住一般
-
手を掲げ微笑んで誓った
舉起手笑著立下誓言
-
「また巡り逢う時まで沈まない」
再重逢那天之前 決不會沉沒
-
どんなに夜が続いても
就算夜晚不斷持續
-
いつかは陽が昇るから
因為總有一天太陽會再升起
