站長
881
#JPOP #BRAHMAN

今夜 - BRAHMAN

日影《啊～、荒野》(日語：あゝ、荒野)主題曲。
2017年10月(前編10月7日、後編10月21日)在日本上映，由「菅田将暉」主演。
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=513357573

歌詞
留言 0

今夜こんや

BRAHMAN

  • 涙を流す前に 眠ったふりをした

    在流淚之前 假裝已經睡著

  • ああ今夜 このまま 朝まで眠ってしまおう

    啊 今夜就這樣 一直睡到早上吧

  • しゃがみ込んで動けないよ うつむいて答えた

    蹲坐在地上是不能行動的 低著頭回答到

  • 途切れてく 記憶の中を 道連れ繋いで帰ろう

    中斷了的記憶中 和旅伴攜手歸來

  • 時がいつか許しだすように 急いで壊さないように

    為了能在時機允許的情況下 在不弄壞的情況下

  • 宝箱かくした あの街に行こう

    快把寶箱藏起來 一起去那條街吧

  • 次はもっとそばにおいで 笑ったふりをして

    接下來要緊緊在我身邊 假裝微笑

  • 出来るなら そのまま 本当に笑ってしまおう

    如果可以的話 就這樣吧 結果卻真的笑了出來

  • 時がいつか終わりだす前の 手前で離さないように

    在結束之前 不要放開我的手

  • 宝箱なくした あの街に行こう

    走向寶箱消失的那條街

  • 胸を張って 上を向いて 歩いて来れたなら

    挺起胸膛 望向天空 如果你來的話

  • たぶん俺ら 出逢ってないよ

    我們或許就不會相遇

  • 誰かがヒソヒソ言ってた

    不知是誰在悄悄的說

  • 時がまるで変わってくように 明日はここにないように

    時間彷彿在改變 明天彷彿不在這裡

  • 宝箱の中身は未だ空っぽのままで

    寶箱裡 到現在也還空著

  • ああ今夜 終わらないで ああ今夜 終わらないで

    啊啊 請不要讓今夜結束 啊啊 請不要讓今夜結束

  • 涙を流す前に 眠ったふりをした

    在流淚之前 假裝已經睡著

  • ああ今夜 このまま 朝まで眠ってしまおう

    啊啊 今晚就這樣 一直睡到早上吧

  • 眠って眠ってしまおう

    一直一直睡下去吧