シュガーソングとビターステップ
まふまふ
りそる
シュガーソングとビターステップ - まふまふ
Mix：まふまふ
Vocal：まふまふ (http://www.nicovideo.jp/user/18874531)
Arrange : おさむらいさん
作詞：田淵智也
作曲：田淵智也
編曲：田淵智也
シュガー ソング とビター ステップ
甜蜜之歌與苦澀的舞步
まふまふ
-
1
超天変地異みたいな狂騒にも慣れて
習慣了如同超級天地異變一般的狂亂
-
2
こんな日常を平和と見間違う
就會誤以為這是和平的日常
-
3
rambling coaster揺さぶられながら
搭著這樣的雲霄飛車漫步，一面被搖晃著
-
4
見失えないものは何だ?
不能迷失的，到底是什麼呢?
-
5
平等性原理主義の概念に飲まれて
被吞沒在公平性原理主義的概念中
-
6
心までがまるでエトセトラ
連心也幾乎要被這些大同小異佔據
-
7
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ
若是你不好好的說出是討厭或是喜歡
-
8
人形とさして変わらないし
那就和人偶沒什麼不同
-
9
宵街を行く人だかりは
在夜晚中流動的人群
-
10
嬉しそうだったり 寂しそうだったり
有的高興，也有的寂寞
-
11
コントラストが五線譜を飛び回り
對比飛竄在五線譜上
-
12
歌とリズムになる
就這樣化為歌曲與旋律
-
13
ママレード&シュガーソング、ピーナッツ&ビターステップ
像是橘子皮果醬，甜而酸澀的歌曲，以及花生般鹹與苦澀的舞步
-
14
甘くて苦くて目が回りそうです
又酸甜又苦澀，讓我陷入暈頭轉向的幻覺
-
15
南南西を目指してパーティを続けよう
朝著南南西的方位繼續這場派對
-
-
16
世界中を驚かせてしまう夜になる
這將成為一個驚豔全世界的夜晚
-
17
I feel 上々 連鎖になってリフレクト
我感到，無比愉悅，而這份愉悅又將在人與人之間，不斷共鳴
-
18
ママレード&シュガーソング、ピーナッツ&ビターステップ
像是橘子皮果醬，甜而酸澀的歌曲，以及花生般鹹與苦澀的舞步
-
19
甘くて苦くて目が回りそうです
甜蜜而苦澀地讓我置身頭暈目眩的彷彿
-
20
南南西を目指してパーティを続けよう
朝著南南西繼續這場盛宴
-
21
世界中を驚かせてしまう夜になる
這將成為一個驚豔全世界的夜晚
-
22
I feel 上々 連鎖になってリフレクション
我覺得，無比愉悅，而這份愉悅也將共鳴(反射)在人與人之間
-
23
goes on 一興去って一難去ってまた一興
這樣繼續下去，在一場盛宴後的災難過去之後，肯定還有另一場盛宴