JUMPin' JUMP UP!!!!
fourfolium
站長
JUMPin' JUMP UP!!!! - fourfolium
電視動畫《NEW GAME!》(日語：ニューゲーム!)第二期片尾曲。
fourfolium：涼風青葉(CV：高田憂希)、滝本ひふみ(CV：山口愛)、篠田はじめ(CV：戸田めぐみ)、飯島ゆん(CV：竹尾歩美)
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=493041341
JUMPin' JUMP UP!!!!
fourfolium
-
1
さぁ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!
來吧 Skip by Step and 全力起跳!
-
2
進め! 進め! 前に!
前進! 前進! 向前進!
-
3
はい はい 全身!
Hi Hi 全心!
-
4
はい はい うーーー ジャンプ!
Hi Hi Wu~ Jump!
-
5
はい はい 全霊!
Hi Hi 全力!
-
6
はい はい ナナナナナナナ
Hi Hi NaNaNaNaNaNaNa
-
7
月・火・水・木・金!
週一・二・三・四・五!
-
8
月曜日、ちゃんと出勤 みんなで乗り切ろう
周一 努力工作 大家一起度過難關
-
9
火曜日には調子出ます ホンマなんです～
周二 狀況來了 真的真的～
-
10
笑いあえば本気でてきた!
笑著拿出真本事!
-
11
水曜日、もっと集中 木曜日、もう夢中
周三，更加集中 周四，沉迷工作
-
12
やる気・元気・無敵だって 金曜日だもん!
幹勁・活力・無敵 因為到周五啦!
-
13
お疲れ様です! また来週
辛苦了! 下周見
-
14
小さな一歩 重ねましょう
小小的一步 慢慢累積吧
-
15
始まりは そう“スキップ”で
千里之行 始於足下
-
-
16
次は ぎゅっと、さあ“ステップ”踏んで (もっと踏んで)
下次只要再踏出小小一步 (再踏一步)
-
17
後は もう、高く飛ぶだけ!
之後就能乘著夢想高飛!
-
18
Let’s go スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!
Let's go Skip by Step and 全力起跳!
-
19
進め、進め、明日へ
前進，前進，向著明天
-
20
昨日より ずっと高く 飛ばせ、飛ばせ MY WISH
要比昨天更高 飛吧，飛吧 我的希望
-
21
そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!
沒錯 Skip by Step and 全力起跳!
-
22
届け、次の、ステージへ
到達下一個舞台前
-
23
また月火水木金曜日 進め! 進め! 前に!
又是新的一周開始 前進! 前進! 向前進!