Eternal Harmony
エターナルハーモニー
LuvRanka
Eternal Harmony - エターナルハーモニー
歌手：エターナルハーモニー(如月千早(今井麻美)/エミリー=スチュアート(郁原ゆう)/ジュリア(愛美)/徳川まつり(諏訪彩花)/豊川風花(末柄里恵))
作詞：Ayaka Miyake/TAKAROT
作曲：Mitsuyuki Miyake/K's/ TAKAROT
編曲：K's/ TAKAROT
翻譯by Kaoru：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1453987934.A.41C.html
Eternal Harmony
エターナル ハーモニー
-
1
エビバディ!歌おう騒ごう?
Everyboy!唱歌並熱鬧起來吧?
-
2
ボリューム全開MUSIC!
音量全開 MUSIC!
-
3
ハッピーパーティ!踊ろうハシャぐのダ・ダ・ダ…?
Happy party! 舞蹈歡樂的Da‧Da‧Da…?
-
4
さぁ はじめよう!
好 要開始囉!
-
5
はずむビート リズムに合わせて
與快活的拍子及節奏一起
-
6
感じちゃおう!
去感覺吧!
-
7
重要なキーワードは"DON'T THINK FEEL IT!"
最重要的關鍵字是“DON'T THINK FEEL IT!”
-
8
奏で合う それぞれのカラー溶け合って
一同合奏吧 各自的色彩交疊在一塊
-
9
そう ひとつに重なるメロディー
如此 重疊出一道旋律
-
10
もう「ひとりきり」だって言わせないよ
「獨自一人」這種話別再說了
-
11
オンリーワン!キミだけのスペシャル
ONLY ONE! 唯有你擁有的特色
-
12
ドレミにのせよう!
和著DO-RE-MI唱吧!
-
13
ARE YOU READY?
ARE YOU READY?
-
14
LOVE! ＆ SOUL! 届けたいよ
LOVE! & SOUL! 想要訴說啊
-
15
キミの声聞かせて I FEEL IT!
讓你的聲音被聽見 I FEEL IT!
-
-
16
ドキドキがハジけてくよ
興奮正在爆發
-
17
ココロに響いてる
在心中迴響著
-
18
この胸の奥 途切れない永遠に
在這胸膛中 永不停息
-
19
エターナルハーモニー
ETERNAL HARMONY
-
20
もっと FEEL WITH ME!
更加 FEEL WITH ME!
-
21
さぁ まだまだ!
嘿 還有還有!
-
22
サイコーのステージはこれから!
從現在起是最棒的舞台
-
23
うずうずなう! すたんばいおっけーです☆ばーにんぐはーと
好想好想要! Standby Okay ☆ Burning Heart
-
24
ヤバすぎだ!ノリノリはいほーなテンションMAX
這真是太棒了! 興致勃勃的”HI!HO!” 緊張 MAX
-
25
せっかくなら踊らにゃそんそん
既然難得那便一起跳舞吧
-
26
もう「ひとりきり」なんて思わないよ
「獨自一人」這種事別再想了
-
27
1.2.3! 紡ぎ出すシンフォニーに思いを託そう!
1,2,3! 讓我們隨著感受紡出交響樂!
-
28
OH MY GOD!
OH MY GOD!
-
29
LOVE! ＆ SOUL! 溢れてるよ
LOVE! & SOUL! 現在充斥著
-
30
ねぇ シェアさせて
嘿 讓我們分享它
-
-
31
CAN'T YOU SEE? キラキラが降り注ぐよ
CAN'T YOU SEE? 它閃爍地照射了進來
-
32
キセキみたいなMOMENT
這如同奇跡一般的時刻
-
33
記憶の中で 色褪せない永遠に
在記憶之中 永不退色
-
34
エターナルハーモニー
ETERNAL HARMONY
-
35
みんな COME WITH ME!
大家 COME WITH ME!
-
36
もしも 不安ぬぐえなくて
假如 你的不安尚未離去
-
37
もしも ナミダがこぼれても
假如 你的眼淚仍然流著
-
38
いつもそばにいるから大丈夫
我會一直在你身旁所以沒問題的
-
39
YOU'LL BE ALRIGHT!
YOU'LL BE ALRIGHT!
-
40
キミのEXTRA級のスマイル見たい!
想看見你EXTRA級的微笑!
-
41
WE'RE READY!
WE'RE READY!
-
42
LOVE! ＆ SOUL! 届けたいよ
LOVE! & SOUL! 想要訴說啊
-
43
キミの声聞かせて I FEEL IT!
讓你的聲音被聽見 I FEEL IT!
-
44
ドキドキがハジけてくよ
興奮正在爆發
-
45
ココロに響いてる
在心中迴響著
-
-
46
この胸の奥 途切れない永遠に
在這胸膛中 永不停息
-
47
エターナルハーモニー
ETERNAL HARMONY
-
48
もっと FEEL WITH ME!
更加 FEEL WITH ME!
-
49
もっと SING WITH ME!
更加 SING WITH ME!
-
50
もっと DANCE WITH ME!
更加 DANCE WITH ME!
-
51
みんな COME WITH ME!
大家 COME WITH ME!