深層マーメイド
伊吹翼(Machico)、我那覇響(沼倉愛美)
LuvRanka
深層マーメイド - 伊吹翼(Machico)、我那覇響(沼倉愛美)
歌手：伊吹翼(Machico), 我那覇響(沼倉愛美)
作詞：唐沢美帆
作曲：睦月周平
翻譯：https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1452013971.A.6E2.html
深層 マーメイド
伊吹 翼 (Machico)、我那覇 響 (沼倉 愛美 )
-
1
愛してるなんて 甘い台詞も
「我愛你」什麼的，甜言蜜語也是
-
2
本物じゃなきゃ 寂しいだけ
如果不是真心的話，只會感到寂寞
-
3
優しいウソも 不埒なキスも
溫柔的謊言也是，自我中心的親吻也一樣
-
4
秘境の海の おとぎばなし
是秘境之海的童話
-
5
My boy 意地悪しないで そばにいてよ
My boy 不要再捉弄我了 請你留在我身邊
-
6
My love 泣きたくなるほど 君じゃなきゃ、嫌。
My love 令人泫然欲泣的程度 如果不是你的話 我才不要!
-
7
Deep Blue Mermaid
-
8
ねぇ 好きで 好きで 仕方がないの
吶，好喜歡好喜歡什麼的，也是沒辦法的的事吧
-
9
痛い くらい こころが騒ぐ
好痛阿－－(好暗阿) 內心正在騷亂
-
10
辛い(未来) ねぇ 傷ついても かまわないから
好痛苦阿－－(未來) 即使受傷也沒有關係的
-
11
飽きれるくらいに 私をみて 視線で抱いて
直至厭倦地注視著我，以視線擁抱我吧
-
12
Ah 時計の針がなる Ticktack
Ah 時鐘的指針鳴響著 Ticktack
-
13
Ah 今日を終わらせないで
Ah 就別讓今天結束吧
-
14
このまま二人で 夜におぼれて
就這麼兩個人沉溺於夜晚吧
-
15
世界の果てまで 踊り続けていたい
就這麼一直舞著直到世界的盡頭吧
-
-
16
まるで儚い人魚のように 泡になれ
簡直如同虛幻的人魚一般，化作泡沫
-
17
残酷なほど愛しい 失くすなんて、嫌。
簡直殘酷的深愛 失去什麼的 我才不要!
-
18
Deep Blue Mermaid
-
19
ねぇ 泣いて 泣いて 強くなれたら
吶 哭泣著哭泣著，如果能變得更堅強的話
-
20
深い (想い) 忘れられるの
那深刻的－－(思念) 能夠忘得掉嗎?
-
21
むごい (世界) ねぇ 帰る場所なんて どこにもない
殘酷的－－(世界) 吶，能夠回去的地方，根本完全不存在
-
22
声を失くした 私はいま 哀しみのMermaid
失去了聲音的我現在不過是 悲哀的Mermaid
-
23
いっそ 嫌いになれたら楽なのかな
如果變得討厭的話會快樂嗎
-
24
なんて 果敢ない願い
虛幻的願望什麼的
-
25
Deep Blue Mermaid
-
26
ねぇ 好きで 好きで 仕方がないの
吶 好喜歡好喜歡什麼的，也是沒辦法的事情吧
-
27
痛い (くらい) こころが騒ぐ
好痛阿－－(好暗阿) 內心正在騷亂
-
28
辛い (未来) ねぇ 傷ついても かまわないから
好痛苦阿－－(未來) 吶 即使受傷也沒有關係的
-
29
飽きれるくらいに 私をみて 視線で抱いて
所以直至厭煩地注視著我，用視線擁抱我吧
-
30
I here you, boy friends
-
-
31
I really love you boy...