風の螺旋
AKB48
站長
風 の螺旋
風之螺旋
AKB48
-
1
風の螺旋 寒そうな一枚の枯れ葉が
風之螺旋 看似很冷的一枚枯葉
-
2
枝を離れ ひらり舞い上がり 選んだ自由
離開樹枝 輕飄飄地飛舞著 選擇自由
-
3
僕たちはそばにいながら お互いを思いやってた
我們身處彼此的身旁 為彼此著想著
-
4
やさしさって何?
溫柔為何物?
-
5
好きなのにわざと離れて ぎこちなく歩いた並木道
明明喜歡著 卻故意離開 生硬的走在林陰路上
-
6
若すぎる二人だった
過於年輕的二人啊
-
7
春を待つ電車が あの駅に着く頃は
等待春日的電車 到達那車站時
-
8
そう君は街を出る
你將走出街道
-
9
鞄に夢だけを詰めながら 微笑むだろう 一人で
一邊將包中填滿滿夢想 一邊微笑著吧 一個人微笑著
-
10
風の答え 落葉樹 散って行く運命
風的答案 落樹葉 不斷走向凋謝的命運
-
11
忘れものに気づくはずもなく さよなら
也並未留意那遺忘的東西 再見了
-
12
僕は残る いつの日かここで会おう
我將留下 何時再在此相見吧
-
13
青い空の下 再会 それが小さな願い
在藍色天空下 再會 這是我小小的願望
-
14
デザインのスクール行くと
去了設計學校
-
15
パンフレット見せてくれたね 輝いた瞳
給我看了宣傳冊 閃耀著光輝的雙瞳
-
-
16
引き止めるなんてできない 寂しがる自分のエゴよりも
無法阻止 比起故作寂寞的我
-
17
君のため勧めたんだ
肯定是因為你 才來推薦的
-
18
重かったコートを 脱ぎ捨てる頃には もう君はいなくなる
當我脫下 厚重外套的時候 你已經不在了
-
19
信じた地図だけをただ広げ 違う道を 見つけた
只是拓展著深信不疑的地圖 找出不同的道路
-
20
風のせいさ 正解か 過ちかわからず
都是因為風 我們不知道 我們的答案錯了
-
21
君は君の 僕は僕の道 進もう
你在你的 我在我的道路上 進行著
-
22
枝にずっと しがみつくくらいならば
如果一直 緊抱著枝頭不放的話
-
23
愛のために手を離そう それが自然なチャンス
那為了愛 似乎能放開手 這是自然而然的機會
-
24
そんなに黙ってたら僕だって 揺らいでしまうよ
如果一直如此沉默的話 我會也動搖的
-
25
迷わないで 決心
請不要猶豫 下定決心吧
-
26
風の答え 落葉樹 散って行く運命
風的答案 落樹葉 不斷走向凋謝的命運
-
27
忘れものに気づくはずもなく さよなら
也並未留意那遺忘的東西 再見了
-
28
僕は残る いつの日かここで会おう
我將留下 何時再在此相見吧
-
29
青い空の下 再会 それが小さな願い
在藍色天空下 再會 這是我小小的願望