lyrics-1
translate
Melody
Mr.Children
站長
1,502
歌詞
留言 0
Melody
Mr.Children
-
1
訳もなくて なんだか妙に 心が弾む夜だ
不明緣由卻心情躍動的夜晚
-
2
通り過ぎる風に鼻歌がついて出る
微風吹過 讓我不禁哼起歌
-
3
夢のように 映画のように いかないと知りながら
明知無法像夢與電影一樣美好
-
4
恋の予感にも似た心踊るメロディー
又如戀愛預感的心動旋律
-
5
きっとこんな風にすべてが素敵に響けば
如果凡事都像這樣奇妙回響
-
6
僕らの明日は透き通ってくのに
我們的未來也會清晰可見
-
7
見飽きたこの街が クリスマスみたいに光る
厭倦的街景 如聖誕時節般閃爍
-
8
そんな瞬間 今日も僕は探してる
這樣的瞬間 現在我仍不停尋覓
-
9
苛立ちの毎日 行き詰まった暮らしを
能將煩躁每一天和艱難的日子
-
10
洗うような煌めくハーモニー
像洗滌過般的閃耀和聲
-
11
頼りなくて 人恋しくて 心切ない夜は
在孤單無助無人相伴的悲傷夜晚
-
12
時間なんて早く進んでしまえばいいのに
時間能快點過去多好
-
13
きっと同じように夜空を見上げてる人が
和我一樣仰望星空的人
-
14
どこかの町にきっといるはず
一定在某個城市也有
-
15
突然の夕立に 木々が濡れて光る
樹木在突然的驟雨中濡濕閃耀
-
-
16
そんな瞬間 運命を受け入れる
那樣的瞬間 接受了命運
-
17
無駄なものは何も 無意味なものは何も
沒有甚麼是多餘 也沒有甚麼是沒意義
-
18
ありはしないと素直に思えてくる
如今開始能率直地深信不疑
-
19
もしも違う景色見てても 同じこの地球の上
如果看到了不同的風景 在同樣的這個星球裡
-
20
必ずどこかで繋がっているはず
必定在某個地方也一定會緊緊相連在一起
-
21
見飽きたこの街が クリスマスみたいに光る
厭倦的街景 如聖誕時節般閃爍
-
22
そんな瞬間 今日も僕は探してる
這樣的瞬間 現在我仍不停尋覓
-
23
涙を微笑みに 悲しみを喜びに
能變淚為笑 化悲為喜
-
24
塗り替える そんなメロディー
重新畫上的這旋律
-
25
苛立ちの毎日 行き詰まった暮らしを
能將煩躁每一天和艱難的日子
-
26
バラ色に染めてくハーモニー
染上玫瑰色的和聲