神様の神様
ハナエ
站長
神様の神様 - ハナエ
- 作詞
- Shuichi Mabe
- 作曲
- Shuichi Mabe
- 編曲
- 真部脩一
- 發行日期
- 2015/01/14 ()
電視動畫《元氣少女緣結神》(日語：神様はじめました)第二季片頭曲
神様 の神様
神明的神明
ハナエ
-
一体 この世はどうなっているのかな?
這個世界到底是怎麽回事呢?
-
わたしは空を飛び越えて
我在空中翺翔
-
地球のまわりをくるくるり
圍著地球繞圈轉
-
月火水木金土日
周一二三四五六日
-
繰り返すこのバイオリズムで
隨著周期性的人體節律
-
全自動の洗濯機みたい なんて
像是全自動洗衣機那樣
-
そう I'm just spinning around the world
所以 我繞轉整個世界
-
好きにきりがないから
因為喜歡沒有盡頭
-
spinning around the world
繞轉整個世界
-
時にもどかしい想い 伝えたいから
有時讓人焦躁的心情 想要傳達給你
-
最近どうなの? なんて言われりゃ
最近如何了呢? 為何都不說
-
I'm fine thank you だって言うでしょ
至少說個 我很好 謝謝
-
グングン天狗になる わたしを
在我的眼中 是個盡找麻煩的天狗
-
そっと側に来て叱って
輕輕地在你身旁斥罵
-
愛した時から わたしが神様
從這愛上你的此刻 我是位神明
-
実際 あなたの言うとおりの 成り上がり
實際上 就像你說的一樣 做事太過於衝動
-
歴史はされど繰り返す
重複敘述著這段歷史
-
はじめと終わりが あら不思議
開始與結束 真是不可思議
-
花鳥風月 雪月花
花鳥風月 雪之月花
-
巡り巡るこの季節に
在徘徊這個季節當中
-
全知と全能をこの手にして
無所不知和全能的能力都在這雙手中
-
I'm just spinning around the world
我繞轉整個世界
-
好きにしてもいいかな
不管喜歡著也好
-
欲しいものがないなら
若無沒有想要的事物
-
それじゃ意味が無いじゃない
不全是毫無意義
-
I'm just spinning around the world
我繞轉整個世界
-
好きにきりがないから
因為喜歡沒有盡頭
-
spinning around the world
繞轉整個世界
-
時にもどかしい想い 伝えたいから
有時因感到沮喪 想要告訴你
-
とん とん とんからりんと届かない
咚咚 咚喀拉咚咚 無法傳達到
-
そんな I LOVE YOU もあるでしょ
也會有這樣的 I LOVE YOU 的吧
-
こん こん こんがらがって
哐哐 滿心混亂
-
ほどけない恋にミラクルを起こすよ
無法置之不理 愛情產生奇跡
-
神様わたしが あなたの神様みたいね
神明 我是你的神明 似乎
