もういちど ルミナス
Pastel*Palettes
站長
もういちど ルミナス - Pastel*Palettes
OFFICIAL FULL LIVE
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 末益涼太(Elements Garden)
- 發行日期
- 2018/08/08 ()
Pastel*Palettes：丸山彩(前島亜美)、氷川日菜(小澤亜李)、白鷺千聖(上坂すみれ)、大和麻弥(中上育実)、若宮イヴ(秦佐和子)
中文翻譯
英文翻譯
もういちど ルミナス
再一次 綻放光芒
Pastel*Palettes
-
1
すれ違う温度 心がすり切れて痛い
擦身而過的溫度 讓心磨損得好痛
The passing temperatures, my heart is worn down and it hurts
-
2
諦めて楽になれるのかな…
若是放棄了 就能變得輕鬆嗎…
If I give up, would I be able to feel at ease...
-
3
きもちラビリンス
陷入情感的迷宮(Labyrinth)
Labyrinth of feelings
-
4
Lie…
謊言…
Lie...
-
5
ホントはね、知っているはずなんだ
其實呢，我應該是明白的
Actually, I should know it
-
6
今はまだ弱いままでも
即使現在依然很微弱
Even if I am still weak now
-
7
光はそこに燈っているから
光芒依舊在那裡亮著
Because the light is shining there
-
8
遠くまで響く熱い想い
響徹遠方的熱切思念
Hot feelings resonating to the distance
-
9
繋ぐ (きみと) らしく (翔けて)
與你連結在一起 以自己的方式飛翔
Connecting (with you), in my own way (soaring)
-
10
も一度…ルミナス
再一次…綻放光芒
Once more... Luminous
-
11
自分で精一杯…ダメだと叫んでるのに
光是顧好自己就竭盡全力… 明明吶喊著「我不行了」
Even though I am crying out that I can't do it, giving all I have on my own...
-
12
立ち向かう勇気しょげてゆくの
面對的勇氣也逐漸消沉
The courage to face it is fading away
-
13
なみだラビリンス
陷入淚水的迷宮中
Labyrinth of tears
-
14
Stay…
停留…
Stay...
-
15
思い出を一つずつ感じる
逐一感受那些回憶
Feeling memories one by one
-
-
16
変わらない愛しさ抱いて
懷抱著不變的愛意
Holding onto this unchanging affection
-
17
何度でもやり直せばいいから
無論多少次重新來過都可以
It's okay to start over as many times as it takes
-
18
ゆずらない気持ちは負けないよ
這份絕不讓步的心意是不會認輸的
I won't lose this feeling of not giving in
-
19
未来 (きみと) つくる (歌で)
想要與你用歌聲創造未來
Creating the future (with you), (through song)
-
20
も一度…ルミナス
再一次…綻放光芒
Once more... Luminous
-
21
Fine…
很好…
Fine...
-
22
新しく旅立つ準備をしよう
來做踏上新的旅程的準備吧
Let's get ready to set out on a new journey
-
23
今はまだ弱いままでも
即使現在依然很微弱
Even if I am still weak now
-
24
光はそこに燈っているから
光芒依舊在那裡亮著
Because the light is shining there
-
25
遠くまで響く熱い想い
響徹遠方的熱切思念
Hot feelings resonating to the distance
-
26
繋ぐ (きみと) らしく(翔けて)
與你連結在一起 以自己的方式飛翔
Connecting (with you), in my own way (soaring)
-
27
も一度…ルミナス
再一次…綻放光芒
Once more... Luminous