ALONE
MY FIRST STORY
花月雫
ALONE - MY FIRST STORY
MY FIRST STORY
2015.年8月5日(水)リリース
シングル「ALONE」
歌手：MY FIRST STORY
作詞：MY FIRST STORY
作曲：MY FIRST STORY
中文翻譯轉自：http://baike.baidu.com/subview/1031545/20612469.htm
ALONE
MY FIRST STORY
-
NO MORE!!
不再!!
-
We are sick of people deciding our lives with no faith
我們早已厭倦 他們毫無信念的決定我們的人生
-
NO MORE!!
不再!!
-
We will never quit to judge to live with everyday and
我們絶不放棄 選擇自己的人生
-
NO MORE!!
不再!!
-
So pick your side and place your bet and believe yourself
就選擇你的立場 投注你的信念 相信自己
-
NO MORE!!
不再!!
-
To be alive.can't take no more and Here we go again
煥然新生 無法接受妥協 我們再次出發
-
不安定な僕の抱いた最終的感情はNeedless (Needless)
不安定的我所懷揣的 最後的感情毫無必要 (毫無必要)
-
誰も描いてない 僕一人になっても…
繪出的是人影盡逝 哪怕徒剩我形單影隻…
-
What is my dream for right now
此刻什麼才是我的夢
-
What if I had let it go
如果我放手讓夢溜走會怎樣
-
What is my dream for right now
此刻什麼才是我的夢
-
(What is my dream…)
(什麼才是我的夢…)
-
砕け散って 彷徨って 嘘言ったって
已碎散遍地 我茫然徬徨 說再多的謊言
-
絡まって もう消したくて
也擺脫不掉 已想抹去這一切
-
嘆いてもあがいても このままで (Lost myself)
再怎麼哀嘆 再怎麼掙扎 也只是慢慢 (失去自我)
-
僕が何選んだって終わらない僕の存在証明は?
不管我的選擇是什麼 我的存在證明仍望不見終點嗎?
-
今 重ね合った答えを抱えていた
此刻 懷揣融合為一的答案
-
I will design just for myself
我會為自己設定答案
-
遠く歩き出した僕の瞳に映っていた
邁向遠方的我 一切已清晰映在眼底
-
空いて零れ落ちた
透過空缺的縫隙撒落而出
-
I have no confidence my way
我的人生 我毫無自信
-
何回繰り返してどんな跡残ったって
不論重複多少次 留下怎樣的印記
-
最後並べた「僕」が全て「僕」になるのなら
倘若最後並列的那個「我」就是一切 終能重新拼湊成一個「我」
-
破れ去って 失って 愛しったって
碎裂消散 稍縱即逝 再怎麼深愛
-
繋がって そう見えなくて
昔日覊絆 也已成雲煙
-
離しても探しても そのままで (Find myself)
不論選擇放手還是繼續追尋 就這樣 (找回最初的自我)
-
誰が何叫んだって変わらない僕の感情表現は?
不管有誰呼喊著什麼 我的感情表現仍不會有任何改變?
-
今 重ね合った答えを抱えていた
此刻 懷揣融合為一的答案
-
歪んだ世界に僕は何をこの先ずっと待っていればいい?
在這個扭曲的世界 往後我還能等待些什麼?
-
限られた時間(とき)の中
在有限的時間內
-
誰かに気付いて欲しくて…
只希望有誰能察覺我存在…
-
僕はあとどれくらい待っていればいい?
我究竟還需要等多久?
-
今どうすればいい? I Don't Know!!
現在我該如何是好? 我不知道!!
-
何もかも全部終わらそうとして
想要結束這所有一切
-
無理矢理「僕」の「色」変えたとしても
就算勉強改變「自身色彩」
-
最後はきっと…
結果也不會有任何改變…
-
何度壊れたって消したって散ったってLead the way
幾度摧毀 幾度抹消 幾度崩潰 一路領先
-
I will release for myself
我會釋放真實的自己
-
We are not alone
我們並不孤獨
