lyrics-1
translate
星月夜
天月-あまつき-
coffee2523
1,059
星月夜 - 天月-あまつき-
舞台「幻の城～戦国の美しき狂気～」主題曲
中文翻譯轉自：http://clariel1999.lofter.com/post/1d6654a7_c287adc
譯者：冰菓雪喵團
歌詞
留言 0
星月夜
天月 -あまつき-
-
1
嗚呼、千の星空の下で
啊啊，萬千星空下
-
2
朧げに咲く華を 彷徨うは星月夜
朦朧綻放的花 徘徊流連之星月夜
-
3
静寂命なき夢の跡か
無聲無息失去生命的夢之痕跡
-
4
水面に浮かぶは幾億の星
數億星辰浮於水面
-
5
想えば想うほどに狂おしく
愈是思念愈是發狂
-
6
心を揺らす下弦の月
心意搖曳 下弦月
-
7
今は君もまだ知らない 言ノ葉の行方を
如今你亦不曾知曉 言語之行方
-
8
さあ行こう遥か彼方 この風の行くままに…
於是 走向遙遠的彼方 且隨風行…
-
9
嗚呼、命短し者共 儚き夢見るなら
啊啊，與短命人一道 倘若夢入虛境
-
10
十六夜の空に幸あれと
十六夜之天降賜福
-
11
嗚呼、千の星空の下で
啊啊，萬千星空下
-
12
朧げに咲く華を 彷徨うは星月夜
朦朧綻放的花 徘徊流連之星月夜