ハードボイルド
nowisee
ただ君
ハードボイルド - nowisee
從2015年8月8日午前8時8分8秒，在Youtube公開的「バイブレーション」開始，以每個
月8日在網路上公開一首新曲的方式，預計長達兩年共24首歌曲的企劃，nowisee的成員
包含了Strange Octave（Vo）、Minimum Root（G）、Add Fat（G）、Turtle 7th
（Piano）、Chotto Unison（B）、残酷 tone（Artwork）等六名Creator Unit，其真面
目秉持著「外見や実績に囚われず、鳴らす音楽の力で勝負したい」的理念並不打算公開
。在Oricon的新聞裡寫到，這些化(花)名的背後，其實背負著超過1500萬的實體銷量，
或許藏著許多JPOP樂迷熟悉的人物也說不一定。
中文翻譯轉自：https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-8175.html
ハードボイルド
冷酷無情
nowisee
-
I'm 適度なハードボイルド そこそこの社交性
我適度的冷酷無情 不上不下的社交能力
-
enjoy & hi になる方法心得てる
非常了解enjoy & hi的方法
-
固ゆで♡ロジック 侵入者は容赦しない
冷硬♡邏輯 對入侵者毫不手軟
-
嫌われもしない cause 好かれもしない
不曾被厭惡因為不曾被喜歡
-
弱音はnothing say 精神をコスチュームプレイ
沒說出口的洩氣話 精神上的角色扮演
-
憧れはアルバートサムスン スローガンにして
我的口號是 我最欣賞(麥克‧李文筆下的)偵探亞伯山姆遜
-
never talk much anymore, never will seek anything.
永不多說什麼，永不尋求什麼
-
but, if it's real, I run away & need to take my mind off from what ??
假如那是真實，我需要逃離什麼?
-
誰も知らない 解るはずなんてないのに
無人知曉 明明應該沒有明白的道理
-
子供騙しの世界
欺騙孩童的社會
-
妙に明るい神経衰弱の集いを僕は心から
我打從心底厭惡莫名開朗神經衰弱的集團
-
ずっと嫌いだった
一直一直厭惡著
-
I'm 的確に smiling ホンモノより素敵
我確實露出微笑 比本尊更優秀
-
ぶら下げて走る優秀なAMG
像是競速般奔馳著的優秀AMG
-
"BEAT IT !! BEAT IT !!" 頭上で 踊りだすミュージックマン
"打敗它!!打敗它!!" 在頭上起舞的音樂人
-
よそ見しないで moreスピードあげて
別移開視線 給我更快的速度
-
never ask with anything, never depend on someone.
永不多問，永不依賴誰
-
but, if it's just I'm looking for & need to hurry … for what ??
倘若我只是需要快點尋找…為了什麼?
-
何も見えない 見ようとすればぼやけてく
什麼都看不見 越想看清楚視線卻越發模糊
-
目くらましの景色
如夢似幻的景色
-
妙に明るい信者達の虚言に僕は心から
莫名其妙開朗的信眾們的謊言讓我打從心底
-
ずっと呆れていた
感到莫名震驚
-
never talk much anymore, never will seek anything.
永不多說什麼，永不尋求什麼
-
never ask with anything, never depend on someone.
永不多問，永不依賴誰
-
never will seek anything…
永不尋求什麼…
-
誰も知らない 解るはずなんてないのに
無人知曉 明明應該沒有明白的道理
-
子供騙しの世界
欺騙孩童的社會
-
妙に明るい神経衰弱の集いが僕の心ずっと
我打從心底厭惡莫名開朗神經衰弱的集團
-
呼び止めようとする
停止呼喚吧
