リローデッド
EGOIST
站長
リローデッド - EGOIST
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ryo(supercell)
- 作曲
- ryo(supercell)
- 編曲
- ryo(supercell)
- 發行日期
- 2015/11/11 ()
動畫電影《虐殺器官》(日語：虐殺器官)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
リローデッド
重新裝填
Reloaded
EGOIST
-
1
Erue a framea animam meam
求你拯救我的靈魂脫離刀劍
Erue a framea animam meam
-
2
et de manu canis unicam meam.
從惡犬口中救出我這僅有的生命
et de manu canis unicam meam.
-
3
Salva me
救救我
Salva me
-
4
永劫の時を受け入れて
接受永恆的時光
Accepting the eternal time
-
5
劣者はその手に握りしめる
劣者將其緊握手中
The inferior one tightly grips it in that hand
-
6
立ちはだかる壁を越えて
跨越阻擋在前方的高牆
Overcoming the wall that stands in the way
-
7
この一撃で報え
用這一擊來回報
Replay with this single blow
-
8
守れなかった約束に
對於未能遵守的約定
For the promise that could not be kept
-
9
恐れている 罪の果実
恐懼著罪惡的果實
Fearing the fruit of sin
-
10
齧って愛に気づく時
咬下之時才察覺到愛
When biting it makes me realize love
-
11
望みを知った
才明白了希望
I came to know the desire
-
12
足音 近づいて
腳步聲 漸漸靠近
Footsteps are drawing near
-
13
撃鉄 屠れ 誰も
擊錘 殺戮吧 無論是誰
The hammer, slaughter anyone
-
14
もう too late
都已經太遲了
It's already too late
-
15
さあ リローデッド 呼んで 救いとなれ
來吧 重新裝填 呼喚吧 成為救贖
Now, reloaded, call out and become salvation
-
-
16
引き返せなくなった者のため
為了無法回頭的人們
For the sake of those who can no longer turn back
-
17
さあ 声高く叫べ 代弁者よ
來吧 高聲吶喊吧 代言者啊
Now, shout out loud, O spokesperson
-
18
慟哭のシンフォニア 捧ぐ 命運を変えて
獻上慟哭的交響曲 改變命運
Dedicating the symphonia of lamentation, change fate
-
19
どうして ああ 聞こえない
為什麼 啊 聽不見
Why, ah, I can't hear you
-
20
矛盾を沈めて
將矛盾沉寂下來
Submerge the contradiction
-
21
誰が傷つけたの?
是誰傷害了你?
Who hurt you?
-
22
逆鉤 示せ
亮出倒鉤
Show the barb
-
23
彼の正義を
展現他的正義
His justice
-
24
さあ リローデッド 呼んで 救いとなれ
來吧 重新裝填 呼喚吧 成為救贖
Now, reloaded, call out and become salvation
-
25
涙も枯れ果てた者のため
為了連眼淚都已流乾的人們
For the sake of those whose tears have completely dried up
-
26
さあ 声高く叫べ 抵抗者よ
來吧 高聲吶喊吧 抵抗者啊
Now, shout out loud, O resister
-
27
超越のフィロソフィー それは 命運を変える
超越的哲學 那將會改變命運
The philosophy of transcendence, that will change fate
-
28
永劫の時を受け入れて
接受永恆的時光
Accepting the eternal time
-
29
劣者の篝火が燃える
劣者的篝火正在燃燒
The bonfire of the inferior one burns
-
30
静寂の怒りをくべて
投入靜寂的憤怒
Feeding the anger of silence
-
-
31
この一撃で報え
用這一擊來回報
Repay with this single blow
-
32
さあ リローデッド 呼んで 救いとなれ
來吧 重新裝填 呼喚吧 成為救贖
Now, reloaded, call out and become salvation
-
33
触れたら壊してしまいそう
彷彿一觸碰就會毀壞
It feels like it would break if touched
-
34
光求め影を背負う
追尋光明而身負暗影
Seeking light while bearing shadows
-
35
慟哭のシンフォニア捧ぐ 命運を変えて
獻上慟哭的交響曲 改變命運
Dedicating the symphonia of lamentation, change fate
-
36
さあ リローデッド 呼んで 救いとなれ
來吧 重新裝填 呼喚吧 成為救贖
Now, reloaded, call out and become salvation
-
37
涙も枯れ果てた者のため
為了連眼淚都已流乾的人們
For the sake of those whose tears have completely dried up
-
38
さあ 声高く叫べ 抵抗者よ
來吧 高聲吶喊吧 抵抗者啊
Now, shout out loud, O resister
-
39
超越のフィロソフィー それは 命運を変える
超越的哲學 那將會改變命運
The philosophy of transcendence, that will change fate