雪冴ゆる
あたらよ
站長
雪冴ゆる - あたらよ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ひとみ
- 作曲
- ひとみ
- 發行日期
- 2022/12/23 ()
中文翻譯參考：https://www.youtube.com/watch?v=trexKoD6a6Q
雪冴 ゆる
あたらよ
-
1
澄み切った空 痛いほどの 冷たい風を 噛み締めていた
清澈天空下 刺痛肌骨的 凜冽寒風 緊咬脣間
-
2
冬の空は いつもよりずっと 遠くに感じてしまう
冬日長空 和往日相比 更顯遙遠
-
3
「また来年ね」って 君が笑っていたから
「明年再見」 你笑著揮手的瞬間
-
4
伸ばしかけた 掌そっと 右ポケットへ逃がしたんだ
伸到一半的 手掌 悄悄地 收回了右邊口袋
-
5
渡したいものは増えてくのに
想要給予的東西越來越多
-
6
そのどれも形がないから
卻都無形無狀
-
7
僕の心の中ずっと 独りぼっちさ迷ってる
始終在我的心間 孤獨地流浪
-
8
何処に行くの ここにいるよ
要去哪裡 我在這裡啊
-
9
今もずっと独りで歌っているんだ
此刻依然獨自哼唱
-
10
このままどこか遠くへ
就這樣前往某個遠方
-
11
このままずっと遠くへ
就這樣一直奔向遠方
-
12
巡り巡って君へ 届けばいいのに
兜兜轉轉 若能傳達給你就好了
-
13
思い返せば どんな季節も 君の笑顔が そばにあったね
回想起來 無論哪個季節 你的笑容 始終近在身旁
-
14
桜並木 海沿いのカフェ 秋桜畑
櫻花林蔭道 臨海咖啡廳 波斯菊花田
-
15
今、最後の季節 初雪の中君は
此刻 最後的季節 初雪紛飛中的你
-
-
16
笑ってるんだ ねぇもしも僕がさ
仍在微笑 啊 如果我將所有的心情
-
17
全てを言葉にしても
都化作有形的言語
-
18
なんてことの無いこの日々は ずっと消えないまま
這些平淡無奇的日常 是否就能永遠不消失
-
19
ここに在るの? 変わらないの?
還會存在嗎? 還會不變嗎?
-
20
その先で僕ら笑えていますか?
在那之後的我們 還能笑著嗎?
-
21
このままどこか遠くへ
就這樣去往某處遠方
-
22
このままずっと遠くへ
就這樣一直奔向遠方
-
23
巡り巡って君と 旅をしたいんだ
兜兜轉轉 我想和你一起旅行
-
24
人生において 地図なんてなくて
人這一生 沒有既定的地圖
-
25
行き当たりばったりの 不安定な毎日なんだ
跌跌撞撞的漂泊 才是日常的真相
-
26
だからせめて僕は この長い旅路を
所以至少讓我 帶著名為「你」的「愛」
-
27
君という「愛」を連れてさ
走完這漫長的旅途
-
28
生きたかったんだ
這是我最深切的渴望
-
29
このまま遠くへ
就這樣奔向遠方
-
30
このまま遠くへ
就這樣奔向遠方
-
-
31
巡り巡って君と
兜兜轉轉
-
32
夢を見たいんだ
只想與你一起做夢
-
33
独りぼっちの 冴えない僕を
能將那個孤零零的 黯淡無光的我
-
34
暗闇から 連れ出してくれた
從晦暗陰霾中 解放出來的
-
35
太陽のような 君を道標にしてもいいかな
如同太陽般的你 好想把你當作路標
-
36
(わがままだって知ってる)
(我知道這很任性)
-
37
(それでもやっぱ僕は君と) 狡いよな
(即使如此 我還是想和你共度) 很自私吧
-
38
生きてみたいんだ
好想試著活下去
-
39
生きてみたいんだ
好想試著活下去