Queens
ぶいすぽっ!
站長
Queens - ぶいすぽっ!
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- WISTERIA
- 作曲
- Hylen
- 編曲
- Hylen
- 發行日期
- 2025/01/31 ()
ぶいすぽっ!：如月れん、神成きゅぴ、八雲べに、猫汰つな
中文翻譯
英文翻譯
Queens
女王們
ぶいすぽっ!
-
1
圧倒的センス 命知らずね
壓倒性的品味 簡直不要命呢
Overwhelming sense, you must be a daredevil
-
2
いただきます 外さないのロックオン
開動了 絕不會失手的鎖定目標
Bon appétit, lock-on that will never miss
-
3
最高速度超えていくわ 3.2.1
超越最高速度 3.2.1
Exceeding the maximum speed 3.2.1
-
4
ほら BANG BANG BANG BANG♡
看吧 BANG BANG BANG BANG♡
Look, BANG BANG BANG BANG♡
-
5
キラキラ瞬いて クラクラ揺らすTrap
閃爍耀眼的 令人暈眩的陷阱
Sparkling and dazzling, a dizzying Trap
-
6
十字切る隙もないくらいに 魅せてあげる極上のスタイル
連劃十字的空隙都沒有的程度 讓你見識極致的風格
To the extent that there isn't even time to cross oneself, I'll charm you with this ultimate style
-
7
世界はメイズ 無法なルール
世界是座迷宮 毫無規則可言
The world is a maze, there are no rules
-
8
ユートピア 書き換える
將烏托邦重新改寫
Rewriting Utopia
-
9
わたしたちのFaith
我們的信仰
Our Faith
-
10
邪魔するノイズはスワイプ
妨礙的噪音就滑掉
Just swipe away the distracting noise
-
11
駆け引きなんてダルい ワンショットぶちかませ今 Dawn
討價還價太無趣 一擊必殺就在此刻 Dawn
Bargaining is so tedious, fire a one-shot right now, Dawn
-
12
Crash Crash Crash Crash 壊してあげる
Crash Crash Crash Crash 我來幫你摧毀
Crash Crash Crash Crash, I'll destroy it for you
-
13
Crash Crash Crash Crash 運命のゲーム
Crash Crash Crash Crash 命運的遊戲
Crash Crash Crash Crash, the game of fate
-
14
逆らう者などいない
無人能與之抗衡
There is no one who can stand against it
-
15
Crash Crash Crash Crash(We are the QUEENS)
Crash Crash Crash Crash (我們是女王)
Crash Crash Crash Crash(We are the QUEENS)
-
-
16
勝利はこの手に
勝利掌握在手中
Victory is in my hands
-
17
ポーカーフェイス崩すシナリオ
瓦解撲克臉的劇本
A scenario that breaks the poker face
-
18
欲しがりね 狙い撃ちのロックオン
貪婪得很呢 瞄準目標的鎖定
Quite greedy, aren't you? A lock-on aimed at the target
-
19
最高感度乗りこなして 3.2.1
駕馭最高敏感度 3.2.1
Mastering the highest sensitivity 3.2.1
-
20
もう Down Down Down Down♡
已經 Down Down Down Down♡
Already Down Down Down Down♡
-
21
キラキラ輝いて クラクラ焦らすTrap
閃閃發亮 讓人焦急的陷阱
Shining brightly, a tantalizing Trap
-
22
吠えてみな安全地帯 黙らせる規格外のスタイル
吠叫吧 在安全地帶 讓你閉嘴的超規格風格
Go ahead and bark from the safe zone, an out-of-spec style that will shut you up
-
23
滾らすチェイス 逃げればルーズ
沸騰的追逐戰 逃跑就是輸家
A boiling chase, if you run away, you lose
-
24
巧みなスキル 追い詰める
用精湛技巧逼入絕境
Cornering with skillful techniques
-
25
わたしたちのBlaze
我們的烈焰
Our Blaze
-
26
邪魔するノイズはスワイプ
妨礙的噪音就滑掉
Just swipe away the distracting noise
-
27
駆け引きなんてダルい ワンショットぶちかませ今 Dawn
討價還價太無趣 一擊必殺就在此刻 Dawn
Bargaining is so tedious, fire a one-shot right now, Dawn
-
28
Crash Crash Crash Crash 壊してあげる
Crash Crash Crash Crash 我來幫你摧毀
Crash Crash Crash Crash, I'll destroy it for you
-
29
Crash Crash Crash Crash 運命のゲーム
Crash Crash Crash Crash 命運的遊戲
Crash Crash Crash Crash, the game of fate
-
30
逆らう者などいない
無人能與之抗衡
There is no one who can stand against it
-
-
31
Crash Crash Crash Crash(We are the QUEENS)
Crash Crash Crash Crash (我們是女王)
Crash Crash Crash Crash(We are the QUEENS)
-
32
全てはこの手に
一切盡在掌握
Everything is in my hands