Lacrimosa
Kalafina
マダオ
Lacrimosa - Kalafina
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 梶浦由記
- 作曲
- 梶浦由記
- 編曲
- 梶浦由記
- 發行日期
- 2009/03/04 ()
電視動畫《黑執事》(日語：黒執事)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
Lacrimosa
淚水彌撒
Kalafina
-
1
暗闇の中で睦み合う 絶望と未来を
在黑暗中相互依偎的 絕望與未來
Despair and the future, harmonizing closely with each other in the darkness
-
2
哀しみを暴く月灯り 冷たく照らしてた
揭露悲傷的月光 冷冷地照耀著
The moonlight that exposes sadness was shining coldly
-
3
君のくれた秘密を標に
以你給予的秘密為路標
With the secret you gave me as a guidepost
-
4
蒼い夜の静けさを行く
走進蒼藍夜晚的寂靜中
I go through the stillness of the pale blue night
-
5
Lacrimosa
淚水彌撒
Lacrimosa
-
6
遠く砕けて消えた
在遠方破碎消逝
I want to love once more the dazzling world
-
7
眩しい世界をもう一度愛したい
想再次愛上那耀眼的世界
That broke and disappeared in the distance
-
8
瞳の中に夢を隠して
將夢想隱藏於眼瞳深處
Hiding the dream inside my eyes
-
9
汚れた心に 涙が堕ちて来るまで
直到淚水墜落在污穢的心上
Until tears come falling down upon the soiled heart
-
10
幻の馬車は闇を分け 光のある方へ
幻影馬車劃破黑暗 朝向光芒所在
The phantom carriage parts the darkness, toward the direction of light
-
11
夢という罠が僕たちを 焔へ誘う
名為夢想的陷阱 將我們引向烈焰
The trap called a dream invites us toward the flames
-
12
空の上の無慈悲な神々には
對天空之上無情的神明們
To the merciless gods above the sky
-
13
どんな叫びも届きはしない
任何吶喊都無法傳達
No shout will ever reach
-
14
Lacrimosa…
淚水彌撒…
Lacrimosa…
-
15
僕等は燃えさかる薪となり
我們終將化作燃燒的柴薪
We will become burning firewood
-
-
16
いつかその空を焼き尽くそう
總有一天要把那片天空焚燒殆盡
And someday let us burn that sky completely down
-
17
Lacrimosa
淚水彌撒
Lacrimosa
-
18
ここに生まれて落ちた
降生於此處
Being born and falling into here
-
19
血濡れた世界を恐れずに愛したい
我想無所畏懼地愛這血染的世界
I want to love without fearing the blood-stained world
-
20
許されるより許し信じて
比起被寬恕 更願相信寬恕
Rather than being forgiven, forgiving and believing
-
21
汚れた地上で 涙の日々を数えて
在這污穢的地上 細數淚水流淌的每一天
On the soiled earth, counting the days of tears
-
22
Lacrimosa
淚水彌撒
Lacrimosa