Star☆メロメロHeart
あらら(倉田雅世)
站長
Star☆メロメロHeart - あらら(倉田雅世)
FULL AUDIO
- 作詞
- 卑弥呼
- 作曲
- 延近輝之
- 編曲
- 延近輝之
- 發行日期
- 2004/12/15 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Star☆メロメロ Heart
Star☆神魂顛倒Heart
あらら(倉田雅世 )
-
1
ハートがドッキドッキするよな視線
心臟撲通撲通跳的目光
A gaze that makes my heart go doki-doki
-
2
あらら,,, やっぱり私にくぎづけ
哎呀呀,,, 果然還是被我牢牢吸引了吧
Oh my..., you are glued to me after all
-
3
口ずさんだメロディ キミをメロメロにしたい
哼唱的旋律 想讓你為我神魂顛倒
The melody I hum, I want to make you head over heels for me
-
4
太陽のヒカリに目覚めた朝
在太陽光芒中甦醒的早晨
A morning awakened by the sunlight
-
5
きのう交わした約束は もう忘れてしまったけど
昨天許下的承諾 雖然已經忘記了
Although I have already forgotten the promise we exchanged yesterday
-
6
風が歌うリズム 聞きたいでしょう?
但你想聽風歌唱的節奏對吧?
You want to hear the rhythm that the wind sings, right?
-
7
地球は私を中心に回ってる
地球以我為中心旋轉
The Earth rotates centered around me
-
8
魔法の扉あけて 奇跡の箱開いて
打開魔法之門 掀開奇蹟之盒
Open the magic door, open the box of miracles
-
9
現実を見返そう
讓我們回顧現實
Let's look back at reality
-
10
ハートがドッキドッキするよなKiss
心臟撲通撲通跳的Kiss
A kiss that makes my heart go doki-doki
-
11
あらら,,, やっぱり私が大好き
哎呀呀,,, 果然最喜歡的還是我
Oh my..., you love me the most after all
-
12
星のバトン振ったら キミを夢中にさせたい
揮舞星星的指揮棒 想讓你為我著迷
If I wave the star baton, I want to make you obsessed with me
-
13
葉のかげに隠したその姿で
躲在樹葉陰影中的那副模樣
With that figure hidden in the shade of the leaves
-
14
いろんな私演じてる 可憐に見せつけましょう
演繹各種各樣的我 可愛地展現給你看吧
I am acting out various versions of myself, let me show you how lovely I can be
-
15
桃色の瞳が揺れてるでしょ
桃色的眼瞳正在搖曳對吧
My peach-colored eyes are swaying, aren't they?
-
-
16
見つめ返して 君だけに微笑むから
回望我吧 因為我只會對你微笑
Look back at me, because I will only smile at you
-
17
私のことだけ知って どんな話しも聞いて
只專注於我 傾聽我所有的話語
Only know about me, and listen to everything I have to say
-
18
ムチャクチャなことまで
甚至那些亂七八糟的事
Even the unreasonable things
-
19
ハートがドッキドッキするよな声
心臟撲通撲通跳的聲音
A voice that makes my heart go doki-doki
-
20
あらら,,, やっぱり私に惹かれる
哎呀呀,,,果然還是被我吸引了吧
Oh my..., you are attracted to me after all
-
21
わがままばかり聞いて キミは嬉しいはずよ
總是聽我的任性 你應該很高興吧
Listening to all my selfishness, you must be happy, right?
-
22
ハートがドッキドッキするよな視線
心臟撲通撲通跳的目光
A gaze that makes my heart go doki-doki
-
23
あらら,,, やっぱり私にくぎづけ
哎呀呀,,, 果然還是被我牢牢吸引了吧
Oh my..., you are glued to me after all
-
24
口ずさんだメロディ キミをメロメロにしたい
哼唱的旋律 想讓你為我神魂顛倒
The melody I hum, I want to make you head over heels for me
-
25
ハートがドッキドッキするよなKiss
心臟撲通撲通跳的Kiss
A kiss that makes my heart go doki-doki
-
26
あらら,,, やっぱり私が大好き
哎呀呀,,, 果然最喜歡的還是我
Oh my..., you love me the most after all
-
27
星のバトン振ったら キミを夢中にさせたい
揮舞星星的指揮棒 想讓你為我著迷
If I wave the star baton, I want to make you obsessed with me
-
28
キミを虜にするから
我會讓你成為我的俘虜
Because I will make you my captive