光へ
フランシュシュ
站長
光へ - フランシュシュ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 古屋真
- 作曲
- 山下洋介
- 編曲
- 山下洋介
- 發行日期
- 2018/11/28 ()
電視動畫《佐賀偶像是傳奇》(日語：ゾンビランドサガ)片尾曲
フランシュシュ：源さくら(本渡楓)、二階堂サキ(田野アサミ)、水野愛(種田梨沙)、紺野純子(河瀬茉希)、ゆうぎり(衣川里佳)、星川リリィ(田中美海)
中文翻譯
英文翻譯
光 へ
フラン シュシュ
法蘭秀秀
-
1
遠く 私は 今 旅立ちます
我將啟程去遠方
Far away, I am setting off on a journey now
-
2
まぶた 閉じれば 溢れる思い出
閉上雙眼 湧現滿滿的回憶
If I close my eyelids, memories overflow
-
3
出会い 別れて 心で感じて
用心去感受相逢與離別
Meeting and parting, feeling them in my heart
-
4
笑顔咲く 涙輝く あの日々を忘れない
忘不了笑容綻放與淚水閃耀的那些日子
I will not forget those days when smiles bloomed and tears shone
-
5
命の美しさ そして儚さと
生命的美好還有短暫無常
The beauty of life, and its fleetingness
-
6
人々の優しさ ありがとう
感謝人們的溫柔
And the kindness of people, thank you
-
7
ノート そっと 閉じるように
輕輕地合上筆記本
Just like softly closing a notebook
-
8
光へと 歩き出そう
走向光明
Let's start walking toward the light
-
9
さよなら またね あたたかいMemories
再見了 溫暖的回憶
Goodbye, see you again, warm Memories
-
10
空が 呼んでる 新しい場所へ
天空在呼喚著 前往新的地方
The sky is calling, to a new place
-
11
高く 知らない 階段を登る
爬上不知道有多高的階梯
High up, I climb the unfamiliar stairs
-
12
あの日 初めて 踏み出したように
就像那一天第一次邁出腳步一樣
Just like that day when I took my first step
-
13
歩く 大きな 明日を信じて行く
大步走向 所相信的明天
I walk, going while believing in a grand tomorrow
-
14
門出は潔く 今日という時を
勇敢的開始新的生活 在稱為今日的此時
Let's make a clean new start, at this time called today
-
15
仲間と祝い合おう おめでとう
和夥伴們互相道賀 恭喜你
Let's celebrate together with friends, congratulations
-
-
16
迷い 歌い 夢を見た 青春よ 永遠に
迷惘 歌唱 作夢 青春啊 永遠持續下去
Losing our way, singing, and dreaming—O youth, be eternal
-
17
さよなら、みんな 大切なDiary
再見了，大家 珍貴的日記
Goodbye, everyone, my precious Diary