napori
Vaundy
站長
napori - Vaundy
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2020/05/27 ()
「縁そっとflight」,這句話在歌曲中讀作「Very soft flight」(Vaundy本人的採訪說的)，所以此句翻譯兩種意思。
中文翻譯
英文翻譯
napori
拿坡里
Vaundy
-
1
ろくな音楽もなくて
沒有什麼像樣的音樂
Without even any decent music
-
2
そんなひびをまた二人で
這樣的日子裡 我們兩個人再次
In those kinds of days, the two of us again
-
3
僕ら指にラブソングで
讓愛之歌在我們的指間流動
With a love song on our fingers
-
4
今夜も二人で歩いてこ
今晚也要一起散步啊
Tonight as well, let's walk together, the two of us
-
5
二人になって 君を待って 思い出したんだ
成為兩人後 等待著你 回想起來了
Becoming two people, waiting for you, I remembered
-
6
僕が 大人になって 思い出すのは君じゃないかな
我 長大成人後 回憶起的會是你吧
When I become an adult, the one I remember will probably be you, right?
-
7
あれは
那是
That is
-
8
縁そっとflight
緣分輕輕地飛翔(非常輕柔的飛行)
Fate, softly flight
-
9
僕ら互いの指を絡めあってもう
我們已經交纏著彼此的手指
We already entwine each other's fingers
-
10
naporiずっといたいよ
想要一直待在拿坡里
Napori, I want to stay here forever
-
11
ここで見つめあって互いに安堵する
在這裡互相凝視 彼此感到安心
Staring at each other here, we feel relieved with each other
-
12
oh right oh right oh right
oh right oh right oh right
-
13
絡めあっていく
漸漸交纏在一起
Entwining together
-
14
oh right oh right oh right
oh right oh right oh right
-
15
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
當然 這樣的夜晚喝咖啡不錯吧
Naturally, coffee would be good on a night like this, right?
-
-
16
そんな僕の横でハイボールを一口
在我旁邊的你喝了一口Highball
By the side of a person like me, you take a sip of a highball
-
17
もう なんて言うんだろ
該說什麼好呢
Geez, how should I say it
-
18
そう君見てると 酒入ってなくても
是啊 看著你的時候 即使沒喝酒
Yes, when looking at you, even without alcohol in me
-
19
酔いが回るんだな
也會感到醉意呢
The drunkenness goes around, doesn't it?
-
20
音になって 大人になって 思い出したんだ
成為音符 長大成人後 回想起來了
Becoming a sound, becoming an adult, I remembered
-
21
君が 大人になって 思い出すのは ぼくじゃないかな
你 長大成人後 回憶起的會不會是我呢
When you become an adult, the one you remember will probably be me, right?
-
22
いずれ
總有一天
Eventually
-
23
縁そっとflight
緣分輕輕地飛翔(非常輕柔的飛行)
Fate, softly flight
-
24
僕ら互いの指を絡めあってもう
我們已經交纏著彼此的手指
We already entwine each other's fingers
-
25
naporiずっといたいよ
想要一直待在拿坡里
Napori, I want to stay here forever
-
26
ここで見つめあって互いに安堵する
在這裡互相凝視 彼此感到安心
Staring at each other here, we feel relieved with each other
-
27
oh right oh right oh right
oh right oh right oh right
-
28
絡めあっていく
漸漸交纏在一起
Entwining together
-
29
oh right oh right oh right
oh right oh right oh right
-
30
君と
與你
With you
-
-
31
縁そっとflight
緣分輕輕地飛翔(非常輕柔的飛行)
Fate, softly flight
-
32
僕ら互いの指を絡めあってもう
我們已經交纏著彼此的手指
We already entwine each other's fingers
-
33
naporiずっといたいよ
想要一直待在拿坡里
Napori, I want to stay here forever
-
34
ここで見つめあって互いに安堵する
在這裡互相凝視 彼此感到安心
Staring at each other here, we feel relieved with each other
-
35
oh right oh right oh right
oh right oh right oh right
-
36
絡めあっていく
漸漸交纏在一起
Entwining together
-
37
oh right oh right oh right
oh right oh right oh right
-
38
二人はキスをする
兩人相吻
The two of us kiss
-
39
oh right oh right oh right
oh right oh right oh right
-
40
絡めあっていく
漸漸交纏在一起
Entwining together
-
41
oh right oh right oh right
oh right oh right oh right