PLAYER 1
緑黄色社会
站長
PLAYER 1 - 緑黄色社会
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 長屋晴子・小林壱誓
- 作曲
- peppe・穴見真吾
- 編曲
- 穴見真吾・花井諒
- 發行日期
- 2025/02/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
PLAYER 1
緑黄色 社会
綠黃色社會
-
1
限界突破したいならこの歌に乗っかれ
如果想突破極限 就跟上這首歌吧
If you want to break your limits, get on this song
-
2
100%以上のもっとその先へ
朝著100%以上的更遠之處前進
Go further beyond 100%
-
3
擦り切れたHP
耗盡的HP
Worn-out HP
-
4
まだこんなもんじゃないぜ
還不止這樣呢
It's not over yet
-
5
本当の人生GAMEはこっからだ
真正的人生GAME現在才開始
The real life GAME starts from here
-
6
(oeoeoeo)
(oeoeoeo)
-
7
どうしようもないほど土壇場
無可救藥的絕境
A helpless, critical moment
-
8
攻めの姿勢でバフかけろ
以進攻的姿態加上增益吧
Apply a buff with an offensive stance
-
9
詰んだと見せてから正念場
假裝陷入困境後才是關鍵時刻
Showing a checkmate position before the crucial moment
-
10
このモードに入っちゃえば
進入這個模式的話
Once you enter this mode
-
11
－ 無敵だZONE －
－ 無敵的ZONE －
- It's an invincible ZONE -
-
12
絶体絶命ってチャンスなんじゃないの?
絕體絕命不正是機會嗎?
Isn't a desperate situation a chance?
-
13
そんなときにこそ行くぜ
正是在這種時候才要前進
That's exactly when we go
-
14
－ 無敵だZONE －
－ 無敵的ZONE －
- It's an invincible ZONE -
-
15
頭ん中バグったように軽い
腦中像出現BUG般輕盈
My head is light, as if it has a bug
-
-
16
いま呼吸は整って 超次元的なモーション
現在呼吸已調整完美 超次元的動作
Now my breathing is perfectly adjusted, hyper-dimensional motion
-
17
誰になんと言われても突き進め
無論被誰說什麼都要勇往直前
No matter what anyone says, push forward
-
18
脈絡なく湧くTask Task Task
毫無脈絡地湧現的Task Task Task
Task Task Task welling up without context
-
19
容赦なく泣く泣くTick Tick Tack…BOOM!!
毫不留情地哭泣 Tick Tick Tack…BOOM!!
Relentlessly, reluctantly crying, Tick Tick Tack…BOOM!!
-
20
頭でも力でも敵いそうにない
無論是頭腦還是力量都似乎無法匹敵
It seems impossible to match them in brains or strength
-
21
でも諦めの悪さは
但絕不放棄的韌性
But this bad habit of never giving up
-
22
先天性トップランカー
是天生的頂級玩家
Makes me an innate top ranker
-
23
(oeoeoeo)
(oeoeoeo)
-
24
相も変わらずまだ土壇場
一如既往還是絕境
As usual, it's still a critical moment
-
25
守る姿勢でどんでん返し
以防守的姿態逆轉局面
Turning the tables with a defensive stance
-
26
ここが一番の見せ場
這裡是最精彩的場面
This is the best highlight scene
-
27
いま目の前に立ったのが
現在站在眼前的
What stands in front of my eyes now
-
28
－ フラグでSHOW －
－ 是FLAG的SHOW －
- Is a FLAG SHOW -
-
29
絶対絶命ってチャンスなんじゃないの?
絕對絕命不正是機會嗎?
Isn't a desperate situation a chance?
-
30
追い込まれてくほどに
越是陷入困境
The more I am cornered
-
-
31
－ フラグでSHOW －
－ 是FLAG的SHOW －
- Is a FLAG SHOW -
-
32
歯が立たないバグったような敵も
連看似無法戰勝的BUG般的敵人
Even a bug-like enemy that I can't compete with
-
33
超えていけるはずだって
也一定能超越
I should be able to overcome them
-
34
超自分的なアクション
超自我的行動
A hyper-personal action
-
35
指の先までまるで宇宙みたい
指尖彷彿觸及宇宙
Even to the tips of my fingers, it's just like the universe
-
36
(oeo ouo oeo)
(oeo ouo oeo)
-
37
身体中満ちてくる底なしパワー
全身充滿無盡的力量
Bottomless power filling up inside my body
-
38
これで感触はEZで終宴はGGでしょう
這樣的感覺是輕鬆(EZ) 終局將是大獲全勝(GG)吧
With this, the feeling is EZ, and the end of the feast will be GG
-
39
負けそう!? 嘘!? ここで終わりなの!?
要輸了嗎!? 騙人的吧!? 就這樣結束了嗎!?
About to lose!? No way!? Is it over here!?
-
40
そんなときにこそ行くぜ
正是在這種時候才要前進
That's exactly when we go
-
41
－ 無敵だZONE －
－ 無敵的ZONE －
- It's an invincible ZONE -
-
42
目指すのはハードモードCLEAR
目標是困難模式通關
The goal is a hard mode CLEAR
-
43
巻き起こせBAN狂わせ
製造混亂打破常規限制
Cause an upset and break the rules
-
44
絶体絶命ってチャンスなんじゃないの?
絕體絕命不正是機會嗎?
Isn't a desperate situation a chance?
-
45
そんなときにこそ行くぜ
正是在這種時候才要前進
That's exactly when we go
-
-
46
－ 無敵だZONE －
－ 無敵的ZONE －
- It's an invincible ZONE -
-
47
頭ん中バグったように軽い
腦中像出現BUG般輕盈
My head is light, as if it has a bug
-
48
いま呼吸は整って 超次元的なモーション
現在呼吸已調整完美 超次元的動作
Now my breathing is perfectly adjusted, hyper-dimensional motion
-
49
誰になんと言われても
不管被誰說什麼
No matter what anyone says
-
50
－ 無敵だZONE －
－ 無敵的ZONE －
- It's an invincible ZONE -