櫻
大原櫻子
站長
櫻 - 大原櫻子
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 水野良樹
- 作曲
- 水野良樹
- 編曲
- 河野伸
- 發行日期
- 2025/02/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
櫻
大原櫻子
-
1
きっと笑えるから
因為一定能笑出來
Because surely I can smile
-
2
ちゃんと春は来るから
因為春天一定會來
Because spring will surely come
-
3
涙ぬぐえば それは勇気だ
擦乾眼淚 那就是勇氣
If I wipe away my tears, that is courage
-
4
これからも これからも 咲きたい
從今以後 從今以後 我都想綻放
From now on, from now on, I want to bloom
-
5
なぜか うまく言えないな
不知為何 總是說不出口
For some reason, I can't say it well
-
6
いちばん大事な言葉の手前で
在最重要的話語面前
Right before the most important words
-
7
ふと黙って 微笑んでしまうよ
突然的沉默 不禁微笑起來
I suddenly fall silent and end up smiling
-
8
キミは何も問わずに 抱きしめてくれたね
你什麼都沒問 就這樣抱緊了我
You held me tight without asking anything
-
9
「大丈夫だよって」
說著「沒事的」
Saying \"It's okay\"
-
10
涙が止まらない
眼淚止不住
The tears won't stop
-
11
それでも生きなくちゃ
即使如此也要活下去
Even so, I have to live on
-
12
変わりゆく自分を恐れずに
不要害怕逐漸改變的自己
Without fearing my changing self
-
13
季節を越えて わたしも誓う
跨越季節 我也發誓
Crossing the seasons, I also make a vow
-
14
あの日と違う夢を
要實現與那天不同的夢想
To fulfill a dream different from that day
-
15
キミと笑いたいよ
想和你一起歡笑
I want to smile with you
-
-
16
優しい春のなかで
在溫柔的春天裡
In the gentle spring
-
17
悲しい思いも つないで櫻は
櫻花將悲傷的思念連接起來
Connecting even the sad thoughts, the cherry blossoms
-
18
なんどでも なんどでも 咲くから
無論多少次 無論多少次 都會綻放
Will bloom again and again, time after time
-
19
うれしい出来事の影で
在快樂的事情背後
In the shadow of happy events
-
20
涙声ひとつぶ たしかに聴こえた
確實聽到了一聲帶著淚水的聲音
A single tearful voice was certainly heard
-
21
耳をすまして
側耳傾聽
Listen closely
-
22
愛されていること もう確かめないで
被愛著這件事 已經不需要確認
That you are loved, don't try to confirm it anymore
-
23
その手を素直に許して
坦率地接受那雙手
Accept that hand honestly
-
24
風が吹くよ 追い風になる
風吹來了 變成順風
The wind blows, it becomes a tailwind
-
25
そのまま顔をあげて
就這樣抬起頭來
Just raise your head like that
-
26
なんど転んでもいい
無論跌倒多少次都沒關係
It doesn't matter how many times you fall
-
27
我慢しなくていい
不需要忍耐
You don't have to endure it
-
28
心わずらう みにくい傷さえ
就連困擾內心的醜陋傷痕
Even the ugly scars that trouble the heart
-
29
いつの日か なつかしい ひかりだ
總有一天 也會變成令人懷念的光芒
Someday, they will become a nostalgic light
-
30
こぼれおちた願いさえ
就連散落的願望
Even the wishes that spilled and fell
-
-
31
なにひとつ無駄じゃない
也沒有一個是沒用的
Not a single one is wasted
-
32
愛が愛に 夢が夢に なるためのすべて
這一切都是為了 讓愛變成愛 讓夢變成夢
Everything is for love to become love, and for dreams to become dreams
-
33
わたし笑いたいよ
我想要笑著
I want to be smiling
-
34
ちゃんと春を越えて
好好地越過春天
Properly moving beyond the spring
-
35
キミのその手と一緒にみたいよ
想牽起你的那雙手一起看著
Together with that hand of yours, I want to look at
-
36
愛おしい 明日たちを
那些珍愛的明天
The precious tomorrows
-
37
きっと笑えるから
因為一定能笑出來
Because surely I can smile
-
38
優しい春のなかで
在溫柔的春天裡
In the gentle spring
-
39
小さな思いも つないでわたしは
我要將小小的思念也連接起來
Connecting even small thoughts, I
-
40
なんどでも なんどでも 咲きたい
無論多少次 無論多少次 我都想綻放
Want to bloom again and again, time after time