you
癒月
まるちゃん
you - 癒月
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 癒月
- 作曲
- dai
- 發行日期
- 2012/11/23 ()
電視動畫《暮蟬悲鳴時》(日語：ひぐらしのなく頃に)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
you
癒月
-
1
あなたは今どこで何をしていますか?
你現在在哪裡做什麼呢?
Where are you now, and what are you doing?
-
2
この空の続く場所にいますか?
是否就在這片天空延伸的地方呢?
Are you in the place where this sky continues?
-
3
今まで私の心を埋めていたモノ
至今填滿我內心的東西
The thing that had been filling my heart until now
-
4
失って初めて気づいた
失去後才首次察覺
I only realized after losing it
-
5
こんなにも私を支えてくれていたこと
它曾如此地支持著我
That it had been supporting me this much
-
6
こんなにも笑顔をくれていたこと
它曾給予我這麼多的笑容
That it had given me so many smiles
-
7
失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて
失去的代價是如此巨大
The price of having lost it is far too immense
-
8
取り戻そうと必死に 手を伸ばしてもがくけれど
即使拚命伸手掙扎想挽回
Even though I desperately reach out my hand and struggle to take it back
-
9
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない
卻像風一樣從指間溜走 感覺近在咫尺卻無法觸及
It slips through just like the wind, seeming within reach but unreachable
-
10
孤独と絶望に胸を締め付けられ
孤獨與絕望緊勒著胸口
My chest is tightened by solitude and despair
-
11
心が壊れそうになるけれど
心幾乎要碎裂
And my heart is about to break, but
-
12
思い出に残るあなたの笑顔が
但回憶中你殘留的笑容
Your smiling face remaining in my memories
-
13
私をいつも励ましてくれる
總是在鼓勵著我
Always encourages me
-
14
もう一度あの頃に戻ろう
讓我們回到那個時候吧
Let's return to those days once more
-
15
今度はきっと大丈夫
這次一定會沒問題的
This time it will surely be fine
-
-
16
いつも傍で笑っていよう
我會一直在你身邊笑著
Let's always be smiling by your side
-
17
あなたのすぐそばで…
就在你的身旁…
Right by your side...
-
18
あなたは今どこで何をしていますか?
你現在在哪裡做什麼呢?
Where are you now, and what are you doing?
-
19
この空の続く場所にいますか?
是否就在這片天空延伸的地方呢?
Are you in the place where this sky continues?
-
20
いつものように笑顔でいてくれますか?
你會像往常一樣帶著笑容嗎?
Will you be smiling just like always?
-
21
今はただそれを願い続ける
此刻我只能持續如此祈願
Right now, I just continue to pray for that