Heartache
ONE OK ROCK
小著
Heartache - ONE OK ROCK
OFFICIAL FULL LIVE
- 作詞
- Taka・Arnold Lanni
- 作曲
- Taka・Arnold Lanni
- 發行日期
- 2015/02/11 ()
ONE OK ROCK 7th Album 35xxxv
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/ONE_OK_ROCK/M.1420790222.A.1D8.html
Heartache
心痛
ONE OK ROCK
-
1
So they say that time
他們說時間
-
2
Takes away the pain
會帶走痛苦
-
3
But I'm still the same
但我還是一樣
-
4
And they say that I
他們也說
-
5
Will find another you
我會找到另一個你
-
6
That can't be true
但這不可能成真
-
7
Why didn't I realize
為何我無法理解
-
8
Why did I tell lies
為何我欺騙自己
-
9
Yeah I wish that I could do it again
我希望我可以再愛你一次
-
10
Turnin' back the time back when you were mine (all mine)
回到那段時光 回到那段你屬於我的時光 (全屬於我)
-
11
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
12
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
13
拾い集めた後悔は 涙へとかわり oh baby
收集到的後悔 全都轉為淚水 oh baby
-
14
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
15
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
-
16
あの日の君の笑顔は 想い出に変わる
你那時的笑容 全都變成我的回憶
-
17
I miss you
我想你
-
18
僕の心を 唯一満たして去ってゆく 君が
你把我的心填滿後離去
-
19
僕の心に 唯一触れられる事が出来た 君は
你是那個唯一可以接觸到我心深處的人
-
20
Oh baby もういないよ もう何もないよ
Oh baby 我已經失去所有
-
21
Yeah wish that I could do it again
Yeah 我希望可以再愛你一次
-
22
Turnin' back the time back when you were mine (all mine)
回到那段時光 回到那段你屬於我的時光 (全屬於我)
-
23
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
24
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
25
拾い集めた後悔は 涙へとかわり oh baby
收集到的後悔 全都轉為淚水 oh baby
-
26
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
27
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
28
あの日の君の笑顔は 想い出に変わる
你那時的笑容 全都變成我的回憶
-
29
I miss you
我想你
-
30
It's so hard to forget
這是如此難以忘懷
-
-
31
固く結んだその結び目は
心結越來越緊
-
32
Yeah so hard to forget
如此難以忘懷
-
33
強く引けば引くほどに
每當受你牽引
-
34
You and all the regret
你與所有的後悔
-
35
解けなくなって 離れれなくなった
解不開也分不開
-
36
今は辛いよ それが辛いよ
現在好痛 這就是痛
-
37
すぐ忘れたいよ 君を
好想馬上忘記你
-
38
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
39
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
40
拾い集めた後悔は 涙へとかわり oh baby
收集到的後悔 全都轉為淚水 oh baby
-
41
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
42
So this is heartache?
這就是心痛嗎?
-
43
あの日の君の笑顔は 想い出に変わる
你那時的笑容 全都變成我的回憶
-
44
I miss you
我想你