ナンセンス
Penthouse
站長
ナンセンス - Penthouse
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 大原拓真・浪岡真太郎
- 作曲
- 浪岡真太郎
- 發行日期
- 2025/01/20 ()
日劇《秘密〜THE TOP SECRET〜》(日語：秘密〜THE TOP SECRET〜)片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=rKlBqZNgCJE
ナンセンス
Penthouse
-
1
No thank you, alright?
-
2
能天気 どうかしている
漫不經心 有問題
-
3
「不適切」「指摘には低姿勢で」
「不適當」「被指責時要低調」
-
4
正義し放題 Mr.X 放火している
無止盡的正義Mr.X 正在放火
-
5
「※真偽不明」なんて正気じゃない
「※很可疑」這根本就不正經
-
6
夜はOn and on and on
夜晚On and on and on
-
7
僕ら怨念飲んでへべれけじゃん
我們吞下怨念完全就是爛醉狀態
-
8
目には? 歯には? 簡単だ 吸って吐いてジャッジメント
眼睛呢? 牙齒呢? 很簡單 吸一口氣吐出來再做判斷
-
9
ようやく今晩 無礼講決行です
終於在今晚 決定不論身分盡情歡樂
-
10
皆様ナンセンス 甚だナンセンス
大家荒謬 非常荒謬
-
11
イキる勿れ 黙れ 黙れ
不要自以為了不起 閉嘴 閉嘴
-
12
この世はナンセンス 誠に遺憾です
這個世界很荒謬 十分遺憾
-
13
お気の毒ね 哀れ 哀れ 仕方ねえ
真可憐 悲哀 悲哀 沒有辦法
-
14
ほら精々気張っていってらっしゃい
好吧 請盡情的發奮
-
15
じゃ閻魔によろしく言っといて
那就和閻魔王打聲招呼吧
-
-
16
Be quiet, alright?
-
17
拡声器セールしている
擴音器在打折
-
18
「名義不明だとしてもまいどあり」
「就算是名義不明也很感謝」
-
19
夜にカーテンコールを
晚上有謝幕
-
20
まさに宣言通り Dirty Party Night
完全和宣言一樣 Dirty Party Night
-
21
右も左も断頭台 降って湧いたチェックメイト
左右都是斷頭台 突然將死
-
22
ようやく今晩 無礼講決行です
終於在今晚 決定不論身分盡情歡樂
-
23
皆様ナンセンス 甚だナンセンス
大家荒謬 非常荒謬
-
24
イキる勿れ 黙れ 黙れ
不要自以為了不起 閉嘴 閉嘴
-
25
この世はナンセンス 誠に遺憾です
這個世界很荒謬 十分遺憾
-
26
お気の毒ね 哀れ 哀れ Can't you understand?
真可憐 悲哀 悲哀 Can’t you understand?
-
27
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah
-
28
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah
-
29
皆様ナンセンス 甚だナンセンス
大家荒謬 非常荒謬
-
30
イキる勿れ 黙れ 黙れ
不要自以為了不起 閉嘴 閉嘴
-
-
31
この世はナンセンス ハナからナンセンス
這個世界很荒謬 從頭到尾都是荒謬
-
32
イキる勿れ 黙れ 黙れ
不要自以為了不起 閉嘴 閉嘴
-
33
間も無く時間です 誠に遺憾です
時間快要到了 十分遺憾
-
34
お気は済んだ? 退がれ 退がれ くたばれ
你滿意了嗎? 撤退 撤退 下地獄吧
-
35
ほら精々気張っていってらっしゃい
好吧 請盡情的發奮
-
36
ご退場しちゃって良いから
可以退場了
-
37
いっそRest In Peace でご冥福
乾脆Rest In Peace 請安息
-
38
そんじゃ来世で会おうか See you again!
那就來世相見吧 See you again!