metamorphose
高橋洋子
站長
metamorphose - 高橋洋子
OFFICIAL SHORT OP
- 作詞
- くまのきよみ
- 作曲
- 大森俊之
- 編曲
- 大森俊之
- 發行日期
- 2005/12/07 ()
2004年電視動畫《醜陋美世界》(日語：この醜くも美しい世界)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
metamorphose
高橋洋子
-
1
「サヨナラ」とささやく 醜き世界に
對著醜陋的世界輕聲說「再見」
Whispering "Goodbye" to the ugly world
-
2
あかく あかい その翅で すべてを飾って
用那鮮紅鮮紅的翅膀 裝飾一切
Decorate everything with those deep red, red wings
-
3
汚されるほど 愛しく思える
越是被弄髒 就越覺得可愛
The more it gets defiled, the more precious it seems
-
4
この地球で息をしてる者よ
對著在這地球上呼吸的人們啊
O those who breathe on this earth
-
5
憎んでいるほど 抱きしめたくなる
越是憎恨 就越想擁抱
The more I hate, the more I want to embrace
-
6
鏡の前 別の自分 ジッと見つめてる
在鏡子前 凝視著另一個自己
In front of the mirror, staring intently at another self
-
7
そして人は弱さ 隠すために
然後人們為了隱藏自己的軟弱
And then, in order to hide their weakness, people
-
8
やさしい誰かを傷つけた
傷害了溫柔的某個人
Hurt someone who was gentle
-
9
「サヨナラ」とささやく 醜き世界に
對著醜陋的世界輕聲說「再見」
Whispering "Goodbye" to the ugly world
-
10
あかく あかい その翅で ひらりと舞い躍る
用那鮮紅的翅膀 輕盈翩翩起舞
With those deep red, red wings, lightly dancing and fluttering
-
11
どうか熱いキスを そうよ何度でも
請給予熱情的吻 是的 無論多少次
Please give a passionate kiss, yes, no matter how many times
-
12
暴れ出した心に気づいたなら もう一度 変われる…
若察覺到躁動的心 就能再次 改變…
If you notice the heart that has started to rage, you can change once more...