アイタリナイ feat. yama, ニト。
MAISONdes
站長
アイタリナイ feat. yama, ニト。 - MAISONdes
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ニト。
- 作曲
- ニト。
- 編曲
- ニト。
- 發行日期
- 2023/01/13 ()
電視動畫《她來自煩星(福星小子)》(日語：うる星やつら)2022年版片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
アイタリナイ feat. yama, ニト 。
愛不夠 feat. yama, nito。
MAISONdes
-
1
まだ足りない愛してたいやいや
還不夠 還想繼續愛著呀
It's still not enough, I want to keep loving you, no no no
-
2
あなた以外考えられないや
除了你之外 什麼都無法思考
I can't think of anyone but you
-
3
あたしを好いてあたしだけ見て
喜歡我吧 只看著我吧
Love me, look only at me
-
4
もうあなたの髄まで愛してる
我已經愛你愛到骨髓裡了
I already love you to the very core of your bones
-
5
瞳の奥底 誰を待ってるの?
瞳孔深處 究竟在等著誰?
Deep within your eyes, who are you waiting for?
-
6
あなたは横顔しか 見せてないわ
你只讓我看見側臉而已
You only ever show me your profile
-
7
教えて欲しいの give me love give me love だけ
我只想要你告訴我 give me love give me love
I just want you to tell me, just give me love give me love
-
8
どんな惑星よりも この地球上に
比起任何一顆行星 這地球之上
More than any other planet, on this Earth
-
9
あなたがいたから 吸い落ちて来たの
正是因為有你 我才被吸引墜落而來
Precisely because you were here, I was drawn and fell down to it
-
10
応えて欲しいの 曖昧を I need youを
好想讓你回應 這份曖昧 這份 I need you
I want you to respond to this ambiguity, to this "I need you"
-
11
アイタイ難解シタイ 愛シアイタイ
好想見你 這難解的考題 想做 想要相互相愛
I want to see you, this difficult problem, I want to do it, I want to love each other
-
12
ねぇねぇダーリンダーリン 宇宙の果てまで
吶 吶 親愛的 親愛的 直到宇宙的盡頭
Hey, hey, darling, darling, to the ends of the universe
-
13
ねぇねぇダーリンダーリン 離れた恋も
吶 吶 親愛的 親愛的 即使是分隔兩地的戀情
Hey, hey, darling, darling, even for a long-distance love
-
14
星と月を縫って巻いて 抱き寄せてよ
也請將星星與月亮縫合纏繞 將我緊緊擁入懷中吧
Sew and wrap the stars and the moon, and hold me close
-
15
だって まだ足りない愛してたいやいや
因為 還不夠 還想繼續愛著呀
Because it's still not enough, I want to keep loving you, no no no
-
-
16
あなた以外考えられないや
除了你之外 什麼都無法思考
I can't think of anyone but you
-
17
あたしを好いてあたしだけ見て
喜歡我吧 只看著我吧
Love me, look only at me
-
18
もうあなたの髄まで愛してる
我已經愛你愛到骨髓裡了
I already love you to the very core of your bones
-
19
まだダメダメどこにも逃げちゃいや
還不行 不行唷 哪兒都不准逃走呀
Not yet, no no, don't run away anywhere
-
20
あなたと言う星で回りたいの
我想圍繞著名為「你」的星球旋轉
I want to revolve around the planet named "you"
-
21
ねぇこっち向いてまたそっぽ向いて
吶 看向我這邊 卻又轉過頭去
Hey, look this way, but then you look away again
-
22
それでもただあなたが好きだから
即使如此 我還是單純地喜歡著你
Even so, I simply just love you
-
23
絶対絶対 ビリビリしちゃうの
絕對 絕對 會變得麻麻刺刺的
Absolutely, absolutely, it's going to tingle and shock me
-
24
限界限界 アイタリナイ
極限 極限 愛不足夠
Limit, limit, love is not enough
-
25
I多Reなight Calling now そんなlonely night
愛不夠 此刻正呼喚著 如此孤獨的夜晚
Love is not enough, Calling now, such a lonely night
-
26
あああたしが持ってるのは
啊啊 明明我所擁有的
Ah, ah, even though what I have
-
27
一つだけの愛に限るのに
僅限於那唯一的一份愛
Is limited to that one and only love
-
28
期待しちゃうわダーリン
但我卻忍不住期待著啊 親愛的
I can't help but expect it, darling
-
29
ねぇあなたから言われてみたいの
吶 好想聽你親口對我說出口
Hey, I want to hear it said by you
-
30
また会えない夜に星を見るの
在又無法相見的夜晚 仰望著星空
On another night when we can't meet, I look at the stars
-
-
31
あなたみたく愛が散り散りなの
我的愛就像你一樣 散落得支離破碎
Just like you, my love is scattered and broken into pieces
-
32
今に堕として星を振らして
現在就讓我墜落 讓星辰降下
Drop me down right now, make the stars rain down
-
33
ただあなたの夢で眠りたいの
我只想在有你的夢境裡沉睡
I just want to sleep in your dream
-
34
まだ足りない愛してたいやいや
還不夠 還想繼續愛著呀
It's still not enough, I want to keep loving you, no no no
-
35
あなた以外考えられないや
除了你之外 什麼都無法思考
I can't think of anyone but you
-
36
あたしを好いてあたしだけ見て
喜歡我吧 只看著我吧
Love me, look only at me
-
37
もうあなたの髄まで愛してる
我已經愛你愛到骨髓裡了
I already love you to the very core of your bones
-
38
まだダメダメどこにも逃げちゃいや
還不行 不行唷 哪兒都不准逃走呀
Not yet, no no, don't run away anywhere
-
39
あなたと言う星で回りたいの
我想圍繞著名為「你」的星球旋轉
I want to revolve around the planet named "you"
-
40
ねぇこっち向いてまたそっぽ向いて
吶 看向我這邊 卻又轉過頭去
Hey, look this way, but then you look away again
-
41
それでもただあなたが好きだから
即使如此 我還是單純地喜歡著你
Even so, I simply just love you
-
42
それでもただあなたが好きだから
即使如此 我還是單純地喜歡著你
Even so, I simply just love you