忘れじの映画
ミテイノハナシ
站長
忘 れじの映画
難忘的電影
ミテイノハナシ
-
1
古臭いままの映画館で
在老舊的電影院
-
2
君と見た景色が 忘れられないのさ
與你一起看的風景 我是不會忘記的
-
3
言の葉を乗せた想いさえも
乘著文字的思緒
-
4
ひらり舞うように また同じようにと
一遍又一遍的 隨著風偏偏起舞
-
5
薄暗いままの一人の部屋
在昏暗獨自一人的房間中
-
6
ただ窓を見ていた 小春日の頃に
從窗邊遠眺 在微暖的日子中
-
7
街行く人 流れる景色は
街上的行人 流動的景色
-
8
春を描いていく 失くさないように
描繪起春天 為了不讓春天消失
-
9
とまらない風が 吹いていく
無止盡的風 徐徐吹著
-
10
麗らかな空に 手を伸ばす
我伸出手 伸向明朗的天空
-
11
夕の中 曇る思い出が
夕陽下 被雲籠罩的記憶
-
12
雲一つもない 空に消えていく
如今一朵雲都沒有 消失在空中
-
13
また登る坂道を 描く思い出を
又一次 爬上了坡道 編織著回憶
-
14
なぞる先に見えた 懐かしい君の顔を
循著路的前方 看到了你懷念的臉龐
-
15
日の沈む頃待ち合わせた この場所は
日暮垂落時 我們相約的場所
-
16
一人でも暖かいまま
即使一個人也覺得溫暖
-
17
今でも思い出すエンドロールを
就算現在還是會想起屬於我們的結局
-
18
照れくさい笑みを浮かべる君
你害羞時浮現的笑容
-
19
楽しそうな顔をしていた日
露出幸福表情的那一天
-
20
色の褪せることのない記憶は
那些從沒褪色的記憶
-
21
映画のような思い出に変わる
變成電影般一幕幕的畫面
-
22
冷たい雨が 目を濡らす
冰冷的雨滴 弄濕了眼眶
-
23
侘しい声が 春に響く
冷肅的聲音 在春中響著
-
24
優しい風に 身を任せ
我將身心寄託於溫柔的風
-
25
木漏れ日の下で ただ君を待っていた
在點點樹蔭下 等待著你
-
26
また揺れる空赤く染まる 花弁を
又一次 搖晃的天空 染紅了花瓣
-
27
辿る先に見えた 懐かしい君の声を
追尋著前方 聽見了 你懷念的聲音
-
28
いつもの場所ただ春を待つ その場所は
往常在此等候春天的這個地方
-
29
一人でも変わらないまま
就算只有一個人也什麼都沒變
-
30
消えゆく記憶に残すのは
逐漸消失的記憶只剩下
-
31
温かな笑顔と優しい君の声だ
你溫暖的笑容和你溫柔的聲音
-
32
寂しげな笑みを浮かべては
你面露寂寞的笑容
-
33
真っ白な世界に消えていく
漸漸消失在純白的世界中
-
34
霞む眼に映る 美しい春の木を
春日中美麗的樹 映照在朦朧的眼中
-
35
透ける手になぞる 雨すらも優しくてさ
透過手心望去 就連雨都是如此溫柔
-
36
明け方に瞬く星のようだった君は
你如拂曉時璀璨的星星
-
37
麗らかな春風に揺られている
在明媚的春風中搖曳著
-
38
今なら忘れるエンドロールを
如今我能忘記屬於我們的結局了