Good-bye days
YUI for 雨音薫
站長
Good-bye days - YUI for 雨音薫
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- YUI
- 作曲
- YUI
- 編曲
- Akihisa Matsuura
- 發行日期
- 2006/06/14 ()
YUI參演的電影《太陽之歌》(日語:タイヨウのうた)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Good-bye days
YUI for 雨音 薫
-
1
だからいま 会いにゆく そう決めたんだ
所以現在 要去見你 我這麼決定了
That's why now, I'm going to see you, I've decided so
-
2
ポケットの この曲を 君に聴かせたい
口袋裡的 這首歌 想讓你聽聽
This song in my pocket, I want to let you listen to it
-
3
そっとヴォリュームを上げて 確かめてみたよ
輕輕地把音量調大 試著確認看看
Softly turning up the volume, I tried to make sure
-
4
oh Good-bye days いま 変わる気がする 昨日までに so long
oh Good-bye days 現在 感覺要改變了 對昨日之前的我說聲 再見
oh Good-bye days, now, I feel like things are changing, so long to everything up until yesterday
-
5
かっこよくない優しさがそばにあるから
因為身邊有著 不怎麼帥氣的溫柔
Because an uncool kindness is by my side
-
6
～with you
～與你
~with you
-
7
片方の イヤフォンを 君に渡す
把一邊的 耳機 遞給你
I hand one side of the earphones to you
-
8
ゆっくりと 流れ込む この瞬間
緩緩地 流入 這個瞬間
Slowly, flowing in, this moment
-
9
うまく愛せていますか? たまに迷うけど
我有好好地愛著嗎? 偶爾會感到迷惘
Am I loving you well? Although I get lost sometimes
-
10
oh Good-bye days いま 変わり始めた 胸の奥 alright
oh Good-bye days 現在 我的內心深處 開始改變了 會好起來的
oh Good-bye days, now, it has started to change deep in my heart, alright
-
11
かっこよくない優しさがそばにあるから
因為身邊有著 不怎麼帥氣的溫柔
Because an uncool kindness is by my side
-
12
～with you
～與你
~with you
-
13
できれば 悲しい 想いなんてしたくない
如果可以的話 我不想有悲傷的思念
If possible, I don't want to feel sad feelings or anything like that
-
14
でもやってくるでしょ?
但是它還是會來吧?
But they will still come, right?
-
15
そのとき 笑顔で Yeah hello!! my friend なんてさ
到了那時候 如果能帶著笑容說出「Yeah hello!! my friend」之類的話
At that time, with a smile, saying something like "Yeah hello!! my friend"
-
-
16
言えたならいいのに…
那該有多好…
If only I could say that...
-
17
同じ唄を 口ずさむ時 そばにいて I wish
當我哼著同一首歌時 我希望你在我身邊
When we hum the same song, be by my side, I wish
-
18
かっこよくない優しさに会えてよかったよ
能遇見那不怎麼帥氣的溫柔真是太好了
I'm glad that I could meet that uncool kindness
-
19
…Good-bye days
...Good-bye days