君のステージへ
水谷果穂
站長
君のステージへ - 水谷果穂
電視動畫《溫泉屋小女將(直譯：年輕老闆娘是小學生!)》(日語：若おかみは小学生!)主題曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=574924032
君 のステージ へ
水谷果穂
-
1
探し続けていた 一粒の夢を
一直在尋找著一個夢想
-
2
落とさないように ココロに隠して
為了不讓它遺失了 而隱藏在心中
-
3
悔しくてひとりで 泣いた日もあったね
也有過因為後悔而獨自哭泣的日子
-
4
誰にも言えないまま 涙拭った
一直沒能對任何人說出口 只能擦乾淚水
-
5
水たまり 逆さまに映る 雨上がりの空
水窪中倒映出雨後的天空
-
6
虹を見つけたら 明日へ飛び出そう
如果發現了彩虹 就奔向明天吧
-
7
曲がり道も坂道も ゴールへ続く道
無論是彎路還是坡道 都是通往終點的道路
-
8
どこにいても この空はひとつだけ
無論身處何方 依然是這同一片藍天
-
9
だからいつも顔上げて 足音踏み鳴らそう
所以隨時都要抬起頭來 踩出腳步聲吧
-
10
聴こえる 始まりのベル 君のステージへ
聽到了嗎 開始的鈴聲已經響起 朝著你的舞台
-
11
春は短すぎて 冬は長すぎて
春天太短 冬天太長
-
12
時は同じように進んでるのに
雖然時間是一樣的前進
-
13
流した涙 ライバルの顔 仲間たちの声
流下的眼淚 競爭對手的臉 夥伴們的聲音
-
14
ひとつひとつが 力に変わってく
一個一個都會成為你的力量
-
15
曲がり道も坂道も 登り続けて行こう
無論是彎路還是坡道 都要繼續攀登
-
-
16
その先には 壮大なパノラマ
在那前方 是宏偉的全景
-
17
信じる勇気があれば きっとたどり着ける
只要有相信的勇氣 就一定能到達
-
18
未来を恐がらないで 君のステージへ
不要害怕未來 走上屬於你的舞台
-
19
曲がり道も坂道も ゴールへ続く道
無論是彎路還是坡道 都是通往終點的道路
-
20
どこにいても この空はひとつだけ
無論身處何方 依然是這同一片藍天
-
21
だからいつも顔上げて 足音踏み鳴らそう
所以隨時都要抬起頭來 踩出腳步聲吧
-
22
聴こえる 始まりのベル 君のステージへ
聽到了嗎 開始的鈴聲已經響起 朝著你的舞台
-
23
曲がり道も坂道も 登り続けて行こう
無論是彎路還是坡道 都要繼續攀登
-
24
その先には 壮大なパノラマ
在那前方 是宏偉的全景
-
25
信じる勇気があれば きっとたどり着ける
只要有相信的勇氣 就一定能到達
-
26
未来を恐がらないで 君のステージへ
不要害怕未來 走上屬於你的舞台