乙女のルートはひとつじゃない!
angela
站長
乙女のルートはひとつじゃない! - angela
電視動畫《轉生成女性向遊戲只有毀滅END的壞人大小姐》(日語：乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…)片頭曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=VeE-3GlL69M
乙女 のルート はひとつじゃない!
angela
-
1
曖昧なI my meだって ぐるぐる混ぜたら
若把曖昧的 I my me 攪成一團
-
2
憧れの急展開に見えるかもね
或許能看到憧憬的超展開
-
3
恋愛ならいっせーのせ とびきりのデザート
戀愛就像絕美的甜點(dessert)
-
4
甘酸っぱいチョイスは お許しあそばせ
請原諒我酸甜的選擇(choice)
-
5
まわる麗しき恋模様
周圍浪漫的戀愛情景
-
6
ちょっと想像ナナメ上 真っ直ぐススメ
朝著想像的斜上方 筆直的前進
-
7
乙女のルートはひとつじゃない!
女孩的路(route)不止一條!
-
8
ハッとする! Luckyな「今」にごきげんよう
猛地回過神! 為Lucky的「現在」祝福
-
9
いつだって前向きなんです
無論何時都要樂觀積極
-
10
相も変わらずに東奔西走 好感度を上げて
一如既往東奔西走 好感度上升
-
11
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな
清純美麗 那是常說的話啊
-
12
きっとある! Happyな「未来」にごきげんよう
絕對存在! 向Happy的「未來」祈禱
-
13
いつだって前向きなんです
無論何時都要樂觀積極
-
14
型破りで結構よ 自覚はないけど
雖然沒有突破常規的覺悟
-
15
特技はから回る「一生懸命」
但我有「全力拼搏」的特長
-
-
16
誰にも邪魔させない けどきりきり舞い
誰也別來妨礙 我要拼盡全力起舞
-
17
驚きのスタイリングは お許しあそばせ
請原諒我這驚人的造型
-
18
まわる運命の舞踏会
轉動命運的舞會
-
19
前途多難Going my way しっかりススメ
前途多難Going my way 堅定的前進
-
20
乙女のルールはひとつじゃない!
女孩的規則(rule)可不止一條!
-
21
キュンとなる「友情&愛情」にごきげんよう
請珍惜讓你心動的「友情和愛情」
-
22
いつだって自分らしくなんです
不論何時都要堅守本心
-
23
えーおー (えーおー) 乙女のフィロソフィア
少女心理學
-
24
えーおー (えーおー) しっかり掲げましょう
高舉旗幟吧
-
25
えーおー (えーおー) お願いできますこと?
能拜託你嗎?
-
26
えーおー (えーおー) 一緒に踊りましょう
一起跳舞吧
-
27
相も変わらずに東奔西走 好感度を上げて
一如既往東奔西走 好感度上升
-
28
清く正しく美しくあれとはよく言ったもんだな
清純美麗 那是常說的話啊
-
29
ちょっと想像ナナメ上 真っ直ぐススメ
朝著想像的斜上方 筆直的前進
-
30
乙女のルートはひとつじゃない!
女孩的路(route)不止一條!
-
-
31
きっとある! Happyな「未来」にごきげんよう
絕對存在! 向Happy的「未來」祈禱
-
32
いつだって前向きなんです
無論何時都要樂觀積極
-
33
乙女の心得なんです
這是少女的心得