明日は咲こう花咲こう
吉永小百合・三田明
站長
明日は咲こう花咲こう - 吉永小百合・三田明
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 西沢爽
- 作曲
- 吉田正
- 發行日期
- 1965/08/14 ()
1965年日影《明天就開花吧花盛開吧》(日語：明日は咲こう花咲こう)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
明日 は咲 こう花 咲 こう
明天就開花吧花盛開吧
吉永 小百合 ・三田明
-
1
可愛い蕾が花になる
可愛的花蕾化作花朵
A cute bud becomes a flower
-
2
花は散っても実はのこる
即使花謝了種子還留著
Even if the flowers scatter, the fruit remains
-
3
その実がこぼれて花が咲く
那種子灑落後花也開了
That fruit spills over and flowers bloom
-
4
はじめひとつの花の実が
第一朵花的種子
Initially a single flower's fruit
-
5
いつかは大きな花園に
總有一天會在大花園裡
Will eventually become a large flower garden
-
6
暮しの中に根をはろう
在生活中紮根
Let us take root within daily life
-
7
あなたもわたしもみんなみな
你和我以及大家
You and I, and everyone
-
8
明日は咲こう花咲こう
明天就開花吧 花盛開吧
Let's bloom tomorrow, let the flowers bloom
-
9
根っ子は抱いてる太陽を
殘根擁抱著太陽
The roots are embracing the sun
-
10
いつも日射しをためている
總是曬著陽光
Always storing up the sunshine
-
11
小さな双葉の根っ子でも
即使是小小雙葉的殘根
Even the roots of tiny twin leaves
-
12
雨の恵を貯えて
將雨的恩惠儲存起來
Store up the blessings of rain
-
13
花咲く幸福夢みてる
夢想著花開的幸福
Dreaming of the happiness of blooming flowers
-
14
暮しの中に根をはろう
在生活中紮根
Let us take root within daily life
-
15
あなたもわたしもみんなみな
你和我以及大家
You and I, and everyone
-
-
16
明日は咲こう花咲こう
明天就開花吧 花盛開吧
Let's bloom tomorrow, let the flowers bloom
-
17
はじめひとつの花の実が
第一朵花的種子
Initially a single flower's fruit
-
18
いつかは大きな花園に
總有一天會在大花園裡
Will eventually become a large flower garden
-
19
暮しの中に根をはろう
在生活中紮根
Let us take root within daily life
-
20
あなたもわたしもみんなみな
你和我以及大家
You and I, and everyone
-
21
明日は咲こう花咲こう
明天就開花吧 花盛開吧
Let's bloom tomorrow, let the flowers bloom
-
22
明日は咲こう花咲こう
明天就開花吧 花盛開吧
Let's bloom tomorrow, let the flowers bloom