Colorful Dreams! Colorful Smiles!
虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
站長
Colorful Dreams! Colorful Smiles! - 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
電視動畫《虹咲學園學園偶像同好會》(日語：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会)第二期片頭曲
中文翻譯轉自(LLWiki)：https://llwiki.org/zh?curid=7294
Colorful Dreams! Colorful Smiles!
虹 ヶ 咲 学園 スクール アイドル 同好会
虹咲學園學園偶像同好會
-
1
夢を奏でよう Rainbow World!
奏出夢想吧 Rainbow World!
-
2
(Colorful World! Colorful!
-
3
Colorful Dreams! Colorful! Yeah!!)
-
4
虹色染まる季節 走りだした Days
染上虹彩的季節 開始奔跑的日子
-
5
目覚めたての夢から こぼれる光 まぶしくて
自方才甦醒的夢中 流光溢彩 無比耀眼
-
6
瞬間(いま) 未来 とまらない 高鳴り感じてる?
當下 未來 永無止息 感覺有所激動了嗎?
-
7
(…I feel the same as you…!)
-
8
聞こえるよ 胸のドキドキ 合図にはじめよう
聽到了喲 胸口的心跳悸動 這就是開始的信號
-
9
流れてく雲 通り雨 頬を濡らしたって
即使陰雲飄過 細雨連綿 打濕了臉頰
-
10
青く澄んだ空 また広がるよ
湛藍澄澈的天空又會馬上鋪開喲
-
11
歌おう 歌おう (Together!)
歌唱吧 歌唱吧 (Together!)
-
12
心つないだら Let's go!
心若能相連 Let’s go!
-
13
一緒に さぁ (いくよ、せーの!)
一起來吧 (去吧，預備!)
-
14
You go, I go! We go!!
-
15
Dream on!!
-
-
16
夢と夢 響く Melody!
夢與夢迴蕩的旋律!
-
17
どこまでも 広がっていくよ
會就此響徹天涯海角喲
-
18
Fly! High!
-
19
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
向著無邊無際的天空 (Everybody! Draw! Dream!)
-
20
どんな初めても 一緒ならね
無論是怎樣的開始 若能攜手並進
-
21
咲いてくよ Smile! 今 高く
盛開的笑容! 現在就高高地
-
22
Sky! High!
-
23
自由に そう Brighten your colors
隨心所欲地 點亮屬於你的色彩
-
24
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
面帶笑容跑過的軌跡 看啊 多麼閃耀
-
25
果てない New Stories (We all together!)
永無止境的嶄新故事 (We all together!)
-
26
描き続けよう
繼續描繪吧
-
27
吹く風にあふれてく 希望を感じて
感受著微風吹拂之中滿溢而出的希望
-
28
(We feel the same as you!!)
-
29
新しい出会いがくれた 新しい未来へ
嶄新的邂逅為我們帶來全新的未來
-
30
答えを探して迷って 見失いそうでも
即使在尋找答案的途中 迷失了方向
-
-
31
望む景色 なんども描こうよ
那就描繪出期望中的景色吧
-
32
歌おう 歌おう (Together!)
歌唱吧 歌唱吧 (Together!)
-
33
光 重ねたら Let's go!
光若能重疊的話 Let’s go!
-
34
ここから さぁ (いくよ、せーの!)
於此處開始 來吧 (去吧，預備!)
-
35
We got this! Here we go!!
-
36
Play on!!
-
37
夢と出会い はずむ Melody!
與夢想相會的旋律!
-
38
カラフルに奏でていこう
虹彩繽紛地演奏出來吧
-
39
Glide! High!
-
40
終わりなく続く空で (Everybody! Draw! Dream!)
在無邊無際的天空中 (Everybody! Draw! Dream!)
-
41
どんな思い出も 一緒ならね
無論是怎樣的回憶 若能交織在一起
-
42
光り出す Trails 瞬いて
綻放光芒的軌跡 正在閃爍著
-
43
Sky! High!
-
44
楽しく そう Brighten our colors
開心地點亮屬於我們的色彩
-
45
夢降りそそぐ軌跡 ほら駆けてくよ
夢想降臨的軌跡 看啊 奔跑吧
-
-
46
迎えよう New Beginning (We all together!)
去迎接全新的開始吧 (We all together!)
-
47
みんなで行こうよ!
大家一起出發!
-
48
(Go on!) あの日描いたより もっと面白い世界
(Go on!) 比那一天描繪的更加有趣的世界
-
49
(Go on!) みんなとなら 叶えていけるよ
(Go on!!) 只要有大家在一起就能實現
-
50
Believing!!
-
51
ナミダ後 芽吹いてくよ Faith
沐浴淚水後生根發芽的信念
-
52
咲きだした Phrase 届けたい
綻放的樂句想要傳達
-
53
Bright Smiles
燦爛的微笑
-
54
笑顔で照らそう 夢を…明日を!
用笑容來照亮夢想…照亮明天!
-
55
Dream on!!
-
56
夢と夢 響く Melody!
夢與夢迴蕩的旋律!
-
57
どこまでも 広がっていくよ
會就此響徹天涯海角喲
-
58
Fly! High!
-
59
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
向著無邊無際的天空 (Everybody! Draw! Dream!)
-
60
どんな初めても 一緒ならね
無論是怎樣的開始 若能攜手並進
-
-
61
咲いてくよ Smile! 今 高く
盛開的笑容! 現在就高高地
-
62
Sky! High!
-
63
自由に そう Brighten your colors!
隨心所欲地 點亮屬於你的色彩!
-
64
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
面帶笑容跑過的軌跡 看啊 多麼閃耀
-
65
夢色の未来 みんなでつくろう
夢想之色的未來 大家一起來描繪
-
66
果てない New Stories (We all together!)
永無止境的嶄新故事 (We all together!)
-
67
描き続けよう
繼續描繪吧
-
68
La la la … Yeah!!