站長
1,375
#ANM #FZMZ

BROKEN GAMES - FZMZ

電視動畫《香格里拉・開拓異境～糞作獵手挑戰神作～》（日語：シャングリラ・フロンティア〜クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす〜)片頭曲
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

BROKEN GAMES

FZMZ

  • シールド防具捨て headgear トリ被り

    捨棄護盾防具 頭盔戴上鳥頭

  • I'm a hustler ステータス オンリー LUCK 振り

    我是個拼命的人 能力值全點幸運

  • パリィ パリィ now this is my style

    格檔 格檔 這才是我的風格

  • playing broken games all night… who's that knight?

    整晚玩著糞作… 那個騎士是誰?

  • 壊れたGAME ならsickness

    如果是糞作 只會帶來疾病

  • toxic ばら撒かれてpatient

    猶如散播毒素的患者

  • ギリギリ倍飛ぶ心臓

    千鈞一髮 加速跳動的心臟

  • 混沌枯らすget it “バグらす”かまず 散々なgimmick

    極盡混沌? get it“區區BUG”治不了我 連番登場的花招

  • new game a.k.a suicide??

    新遊戲又叫自取滅亡嗎?

  • I don't give a damn

    我才不在乎

  • (Do it, Do it) まだだだ NO まだ足らない

    (Do it, Do it) 還是NO 還不夠

  • (Do it, Do it) NO まだ足らない

    (Do it, Do it) NO 還不夠

  • (Do it, Do it) NO まだ足らない

    (Do it, Do it) NO 還不夠

  • I still can go

    我還能繼續

  • 誰も彼も 汚れて見えて

    所有人 看起來都渾身污穢

  • あれもこれも 全て壊れて見えた

    所有事物 看起來都是壞的

  • we can go, we can go

    我們可以前進，我們可以前進

  • to that mountain top, not afraid to drop

    到達山頂，不怕掉下去

  • this world is going to be mine… duh

    這個世界將屬於我… 當然

  • Dirty dirty world destroyed me

    骯髒的世界摧毀了我

  • too late… I'm a Broken!!

    太遲了… 我已經破碎了!!

  • 不気味なzombies kill'em all

    令人毛骨悚然的喪屍 殺光他們

  • up all night playing game for lazy world

    熬夜玩遊戲 為了懶惰的世界

  • 明日が見えない

    看不到明天

  • (Time is up) 朝から晩 nah 朝方までdance

    (時間到了) 從早到晚 不 一直跳舞到清晨

  • (Time is up) I can't stop spinning the wheel of chance

    (時間到了) 我無法停止旋轉命運之輪

  • (Time is up) ランス? not now, I'm going with two-sword

    (時間到了) 長矛? 現在不，我選擇雙劍

  • (Time is up) there's something never written on the blackboard

    (時間到了) 黑板上寫不出的東西

  • (This time) まだだだ NO まだ足らない

    (這次) 還是NO 還不夠

  • (One more time) NO まだ足らない

    (再一次)NO 還不夠

  • (One last time) NO まだ足らない

    (最後一次)NO 還不夠

  • I still can go

    我還能繼續

  • 誰も彼も 汚れて見えて

    所有人 看起來都渾身污穢

  • あれもこれも 全て壊れて見えた

    所有事物 看起來都是壞的

  • we can go, we can go

    我們可以前進，我們可以前進

  • to that mountain top, not afraid to drop

    到達山頂，不怕掉下去

  • this world is going to be mine… duh

    這個世界將屬於我… 當然

  • (This time) まだだだ NO まだ足らない

    (這次) 還不行 NO 還不夠

  • (One more time) NO まだ足らない

    (再一次)NO 還不夠

  • (One last time) NO まだ足らない

    (最後一次) NO 還不夠

  • All through the night

    整夜如此

  • this is what I've waited for

    這就是我所期待的

  • ただこの時を

    只有這一刻

  • I had nothing before

    我之前一無所有

  • but I'm not bored anymore

    但現在我不再無聊

  • 誰も彼も 汚れて見えて

    有人 看起來都渾身污穢

  • あれもこれも 全て壊れて見えた

    所有事物 看起來都是壞的

  • we can go, we can go

    我們可以前進，我們可以前進

  • to that mountain top, not afraid to drop

    到達山頂，不怕掉下去

  • this world is going to be mine… duh

    這個世界將屬於我… 當然