December
milet
站長
December
milet
-
1
I went walking home
我走著回家
-
2
Walking with red eyes
眼睛紅紅地走著
-
3
Oh December
噢 十二月
-
4
I've spent all my luck in the time we were
我已經花光了我們在一起的時光裡所有的運氣
-
5
We were together
我們在一起
-
6
I remember
我記得
-
7
You taught me 気付けないのは 幼いから
你教過我 無法察覺是因為太年幼
-
8
慰めた my my oh my
安慰著我 我的 我的 噢 我的
-
9
Mom don't cry
媽媽別哭
-
10
戻れないけど 叶わないけど
雖然回不去 雖然不能實現
-
11
No it's not your fault
不 這不是你的錯
-
12
I hear you say
我聽見你說
-
13
So come back home now, sweet love
所以現在就回家吧，親愛的
-
14
Don't need to say a word
不需要說一句話
-
15
Maybe it's kind a little little thing ふたりだけの
也許這只是一點點的小事情 只屬於兩個人的
-
-
16
But it's always in your heart
但它永遠在你心裡
-
17
何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry
什麼都不知道 就將手甩開 我很抱歉
-
18
眠れない同士 胸に耳を当て
無法入睡的同路人 把耳朵放在胸前
-
19
消えそうな heart beat 重なって
快要消失的的心跳 重疊著
-
20
You taught me ありがとうも言えなかったな
你教過我 我甚至沒能說出謝謝
-
21
許さないで my my oh my
請不要原諒我 我的 我的 噢 我的
-
22
どうして 私の目がうつすあなたは
為什麼眼中所見的你
-
23
ずっと笑ってる
一直在微笑著
-
24
I hear you say
我聽見你說
-
25
So come back home now, sweet love
所以現在就回家吧，親愛的
-
26
Don't need to say a word
不需要說一句話
-
27
もう どこにも行かないでなんて言わないから
我再也不會對你說哪裡都不要去之類的話了
-
28
手離していいから
你可以放開我的手了
-
29
Don't forget where you belong
不要忘記你的歸屬
-
30
Hold me like a babe again and sing a song
再次像個嬰兒一樣抱住我並唱首歌
-
-
31
See it's getting dark
看 天色漸暗
-
32
But I see your smile
但我看到你的微笑
-
33
It resembles mine
那與我的有幾分相像
-
34
Now it's my turn
現在輪到我了
-
35
I'll sing this for you
我會為你唱這首歌
-
36
I hear you say
我聽見你說
-
37
So come back home now, oh sweet love
所以現在就回家吧，噢 親愛的
-
38
Don't need to say a word
不需要說一句話
-
39
Maybe it's kind a little little thing ふたりだけの
也許這只是一點點的小事情 只屬於兩個人的
-
40
But it's always in your heart
但它永遠在你心裡
-
41
We know it's in our hearts
我們知道它在我們心中
-
42
Don't forget where you belong
不要忘記你的歸屬
-
43
Hold me like a babe again and sing a song
再次像個嬰兒一樣抱住我並唱首歌
-
44
See it's getting dark
看 天色漸暗
-
45
But I see your smile
但我看到你的微笑
-
-
46
It resembles mine
那與我的有幾分相像
-
47
Now it's my turn I'll sing this for you
現在輪到我了 我會為你唱這首歌