眠らされたリネージュ
JUNNA
站長
眠らされたリネージュ - JUNNA
電視動畫《魔法使的新娘》(日語：魔法使いの嫁)第二季第二期片頭曲
中文翻譯轉自：https://moptt.tw/p/C_Chat.M.1696602980.A.DB8
眠 らされたリネージュ
陷入沉眠的譜系
JUNNA
-
1
この世のまがいものでないと
如果沒有這個世界的假象
-
2
疑いと拒絶を繰り返す
懷疑和拒絕就會不斷上演
-
3
あなたの残り火を消せるのは私だけ
能夠熄滅你的餘燼的只有我
-
4
あなたに似た髪に生まれて
天生就有著與你相似的頭髮
-
5
細く絡みつづける今生の景色に
細膩地緊緊纏繞在一起
-
6
黙って櫛でとかしていた
默默地梳理著今生的景色
-
7
揺らぐスープの向こう伺う
將目光投向搖曳湯汁的另一側
-
8
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔
那受到啄食花蜜的鳥兒吸引的側臉
-
9
無視されるなら傷つけて
若被無視便會受到傷害
-
10
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は
就像被閒置於門外的傘一般 那便是我
-
11
類い稀な羽を持たされ
被賦予了獨特的羽翼
-
12
使わずして尚も愛を乞う
即便不去使用也依然乞求關愛
-
13
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah
你的全能曾經是我的支柱…曾經是 ah
-
14
この世のまがいものでないと
如果沒有這個世界的假象
-
15
疑いと拒絶を繰り返す
懷疑和拒絕就會不斷上演
-
-
16
あなたの残り火を消せるのは私だけ
能夠熄滅你的餘燼的只有我
-
17
真綿を編んでいくそばから 膝の上ぽろぽろとほつれてく
剛編織而成的棉布便在膝上開始磨損
-
18
悲しいくらい確かな遺伝子よ
這是令人悲傷的遺傳基因
-
19
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト
望眼欲穿的是隱藏在抽屜深處的真相
-
20
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも
就連搖搖欲墜的椅子也被月光所照耀
-
21
その場しのぎの安らぎをくれるのに
明明給予了一時的安穩
-
22
私は…
但我…
-
23
鍵穴から覗いた想空(そら)が 美しい季節並べても
即使從鑰匙孔中窺見的天空排列著美麗的季節
-
24
私の明暗はあなたの声でした…でした ah
我的明暗曾經是你的聲音…曾經是 ah
-
25
何度目かの冬が教えた
無數次的冬季告訴了我
-
26
これ以上の愛はないだろう
沒有比這更好的愛情了吧
-
27
あなたを最果てに連れていくのは私
能陪伴你走到最後的人會是我
-
28
私が私を抱きしめて 遅くはない
我緊抱著我 現在還不算太遲
-
29
ゆっくり 愛を知る人になる
慢慢成為一個懂得愛的人
-
30
なる‥なる‥なる‥なる‥
成為‥成為‥成為‥成為‥
-
-
31
類い稀な羽を持たされ
被賦予了獨特的羽翼
-
32
使わずして尚も愛を乞う
即便不去使用也依然乞求關愛
-
33
あなたの全能は私の幹でした…でした ah
你的全能曾經是我的支柱…曾經是 ah
-
34
この世のまがいものでないと
如果沒有這個世界的假象
-
35
疑いと拒絶を繰り返す
懷疑和拒絕就會不斷上演
-
36
あなたの残り火を消せるのは私だけ
能夠熄滅你的餘燼的只有我