LOVE BEAT feat. NiziU
西野カナ
站長
LOVE BEAT feat. NiziU - 西野カナ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- Kaz Kuwamura・pw.a・YHEL
- 發行日期
- 2026/05/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
LOVE BEAT feat. NiziU
西野 カナ
西野加奈
-
1
I want l want, With you
I want l want, With you
-
2
I want I want, Need you
I want I want, Need you
-
3
眩しいくらいの Blue Sky
耀眼奪目的藍天
A Blue Sky so bright it's dazzling
-
4
昨日の雨が嘘みたい
昨天的雨就像是謊言
Yesterday's rain feels like a lie
-
5
私の心もいつか晴れるかな
我的心何時也能放晴呢
I wonder if my heart will clear up someday too
-
6
あの時ああすれば
那時候要是那樣做
If only I had done that back then
-
7
あんなこと言わなきゃって
要是沒說那些話
Thinking that I shouldn't have said such a thing
-
8
ぐるぐる考えても
即使不斷地思考著
Even if I think about it over and over
-
9
君は遠いまま
你依然遙遠
You remain far away
-
10
タイミングもチャンスも
時機也好 機會也好
Both timing and chances
-
11
逃してばっかりの こんな私だけど
總是一再錯過的我
Even though I'm someone like this who only keeps missing them
-
12
愛を 愛を 掴みたい
想要抓住 愛
I want to seize love, love
-
13
トキメキたい
想要心動
I want to feel my heart flutter
-
14
愛を 愛を 信じたい
想要相信 愛
I want to believe in love, love
-
15
怖くないわけじゃない
並非不害怕
It's not that I'm not afraid
-
-
16
1%でも可能性に賭けてみたいの
即使只有1%也想賭上可能性
I want to try betting on the possibility, even if it's only 1%
-
17
I want I want いつか
I want I want 總有一天
I want I want, someday
-
18
I want I want 君と
I want I want 與你在一起
I want I want, with you
-
19
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
-
20
Now wake up
Now wake up
-
21
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
-
22
Now stand up
Now stand up
-
23
比べたって仕方ない
比較也無濟於事
There's no point in comparing
-
24
でもあの子がホント羨ましい
但就是很羨慕那個女孩
But I'm really envious of that girl
-
25
人気者でポジティブで
受歡迎又積極
She's popular and positive
-
26
君の前でも超自然体
在你面前也超自然
And super natural even in front of you
-
27
深呼吸、深呼吸 ふぅー
深呼吸、深呼吸 呼～
Deep breath, deep breath, whew—
-
28
肩の力抜いて
放鬆肩膀
Relaxing my shoulders
-
29
私らしく生きたい
想活出自我
I want to live as myself
-
30
愛を 愛を 掴みたい
想要抓住 愛
I want to seize love, love
-
-
31
トキメキたい
想要心動
I want to feel my heart flutter
-
32
愛を 愛を 信じたい
想要相信 愛
I want to believe in love, love
-
33
オリジナルでいいんじゃない?
做原本的自己不就好了嗎?
Isn't it fine to be original?
-
34
1mmでも昨日よりも近づいていたいよ
即使只有1毫米也想比昨天更靠近你
I want to be closer to you than yesterday, even if only by 1mm
-
35
I want I want もっと
I want I want 更多
I want I want, more
-
36
I want I want 君と
I want I want 與你在一起
I want I want, with you
-
37
Yeah my turn
Yeah my turn
-
38
Alright now, bring it on!
Alright now, bring it on!
-
39
「悩みとかマジ無さそう」
「好像完全沒有煩惱」
"You seriously seem to have no worries"
-
40
That's what they say, no
That's what they say, no
-
41
そんなワケないじゃん
怎麼可能沒有呢
That's not possible, you know
-
42
I know, you know 誰でもあるでしょ?
I know, you know 誰都會有吧?
I know, you know, everyone has them, right?
-
43
マスカラ滲んで えんえん(ToT)
睫毛膏暈開 嗚嗚(ToT)
Mascara is smudging, wah-wah (ToT)
-
44
パンダ目 ダメ 泣きまくった Messy Night!!
熊貓眼 不行 哭得一塌糊塗的 Messy Night!!
Panda eyes, no good, a Messy Night of crying my eyes out!!
-
45
気分上げてこう 自分アゲてこう
讓心情好起來 讓自己振作起來
Let's raise the mood, let's lift ourselves up
-
-
46
誰も彼も本当は 悩みながら Up and Down
每個人其實都在煩惱中起起伏伏
Everyone, in reality, is going through ups and downs while worrying
-
47
So 止まらないでその笑顔明るくして
So 不要停下 讓那個笑容變得明亮吧
So don't stop, make that smile bright
-
48
Yeah 朝が来て Rise and Shine
Yeah 早晨來臨 Rise and Shine
Yeah, morning comes, Rise and Shine
-
49
「君に会いたい」
「想見你」
"I want to see you"
-
50
Just feel the beat within your heart
Just feel the beat within your heart
-
51
愛を 愛を 掴みたい
想要抓住 愛
I want to seize love, love
-
52
トキメキたい
想要心動
I want to feel my heart flutter
-
53
愛を 愛を 信じたい
想要相信 愛
I want to believe in love, love
-
54
怖くないわけじゃない
並非不害怕
It's not that I'm not afraid
-
55
1%でも可能性に賭けてみたいの
即使只有1%也想賭上可能性
I want to try betting on the possibility, even if it's only 1%
-
56
I want I want いつか
I want I want 總有一天
I want I want, someday
-
57
I want I want 君と
I want I want 與你在一起
I want I want, with you
-
58
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
-
59
Now wake up
Now wake up
-
60
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
-
-
61
Now stand up
Now stand up
-
62
愛を 愛を 掴みたい
想要抓住 愛
I want to seize love, love
-
63
トキメキたい
想要心動
I want to feel my heart flutter
-
64
I want I want いつか
I want I want 總有一天
I want I want, someday
-
65
I want I want 君を
I want I want 要得到你
I want I want, you