メリーゴーランドめりーごーらんど

旋轉木馬

優里ゆうり

• 1

  好きになるってどんなこと?

  喜歡上一個人是什麼感覺?

  What does it feel like to fall in love with someone?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  新しい自分に会うこと 好きと口にできなかったこと

  是遇見全新的自己 是無法將喜歡說出口

  It means meeting a brand-new self, and it means being unable to say "I like you" out loud

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  貴方の幸せの中、私が居なかったこと

  是在你的幸福中，卻沒有我的存在

  It means that within your happiness, I did not exist

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  それを受け入れてしまえたこと

  而我卻接受了這一切

  And yet, I ended up accepting all of it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  一人泣いてた バスタブの中

  獨自一人在浴缸裡哭泣

  Crying all alone inside the bathtub

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  顔が痛くて 貴方に会いたくて

  哭到臉頰刺痛 好像見你一面

  My face hurts from crying, and I just want to see you so much

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  アイシテルをもう何度 私、口にしたのだろう

  「我愛你」我究竟說了多少次呢

  "I love you"—I wonder how many times I have already spoken those words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  なのにどうして 今傍に誰も居ないの

  可是為什麼 現在的身旁卻空無一人

  But why is it that right now, there is no one by my side?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう

  「我愛你」我究竟聽了多少次呢

  "I love you"—I wonder how many times I have already heard those words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  寂しさだけがこの胸に残っているのです

  只剩下寂寞 留在這胸口

  Only loneliness remains here in this chest

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  好きになるってどんなこと?

  喜歡上一個人是什麼感覺?

  What does it feel like to fall in love with someone?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  貴方が一人泣いてたら 傍に居ないといけないと思うこと

  是當你獨自一人哭泣時 會覺得自己必須陪在你的身邊

  It means when you are crying all alone, feeling like I must be by your side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  一人泣いた ベッドの中

  獨自一人在床鋪裡哭泣

  Crying all alone inside the bed

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  声も顔もこころも愛せない

  無論是聲音、容貌還是內心 都無法去愛

  My voice, my face, and my heart—I cannot love any of it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  違う場所に生まれてたなら

  如果生在不同的地方

  If I had been born in a different place

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  違う私だったのかな

  我會不會是不同的我呢

  I wonder if I would be a different me

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  生まれ変われるのなら 独りじゃなくなるかな

  如果能夠轉世重生 我是不是就不會再孤單一人了呢

  If I could be reborn, I wonder if I would stop being all alone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  会いに行くってもう何度 私、口にしたのだろう

  「我要去見你」我究竟說了多少次呢

  "I'm going to see you"—I wonder how many times I have already spoken those words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  なのにどうして 今傍に誰も居ないの

  可是為什麼 現在的身旁卻空無一人

  But why is it that right now, there is no one by my side?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  会いに来てってもう何度 私、耳にしたのだろう

  「來見我吧」我究竟聽了多少次呢?

  "Come see me"—I wonder how many times I have already heard those words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  後悔だけがこの胸に残っているのです

  只剩下後悔 留在這胸口

  Only regret remains here in this chest

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  もしもあの日 あの瞬間に

  如果在那一天 那一瞬間 我能說出任性的話語

  If on that day, at that very moment, I could have spoken my selfish words

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  わがままを口にできたら

  我能夠將任性的話說出口

  If I could have spoken my selfish words out loud

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  思い切り泣いてその胸に

  如果我能你的懷裡痛哭一場

  If I could have cried my heart out in your chest

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  また会える また会える また会える を言えたなら

  說出「還能再見面 還能再見面 還能再見面」的話

  If only I could have said the words, "We can meet again, we can meet again, we can meet again"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  どんなに追いかけても追いつかない

  無論怎麼追趕都追不上

  No matter how much I chase after you, I can never catch up

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  メリーゴーランド

  就像旋轉木馬

  Just like a merry-go-round

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  愛するってほら こんなに苦しいのです

  看吧 愛一個人就是如此痛苦

  Look, loving someone is just this painful

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  それすらも愛して生きていく そう思えるほど

  「甚至連那痛苦也能愛著活下去」到了能這樣想的地步

  "I can even love that pain and go on living"—to the extent of being able to think that way

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  貴方のことを こころから 想ってるのです

  我是打從心底思念著你的

  I am thinking of you from the bottom of my heart

  重覆這句 播放這句 暫停