Merry Hurry Berry
LiSA
站長
Merry Hurry Berry - LiSA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 古屋真
- 作曲
- 前山田健
- 編曲
- Tom-H@ck
- 發行日期
- 2017/02/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
Merry Hurry Berry
LiSA
-
1
Merry! Very Very イイじゃない
Merry! Very Very 不是超棒的嗎
Merry! Isn't it very, very good?
-
2
Hurry! Gimme Gimme 愛じゃない?
Hurry! Gimme Gimme 這不是愛嗎?
Hurry! Gimme, gimme, isn't this love?
-
3
人生甘く ストロベリーパワー
人生就是要甜甜的 草莓力量
Life should be sweet, strawberry power
-
4
スクラッチでリゾート旅行 当てたいねぇ
好想用刮刮樂抽中度假旅行啊
I want to win a resort trip with a scratch card
-
5
毎朝急いでビタミン摂ってる
每天早上趕著補充維他命
Every morning I hurry to take my vitamins
-
6
頬っぺた Clapping Clapping
臉頰 拍打 拍打
Cheeks, clapping, clapping
-
7
目覚まし ヘッドバンキング
鬧鐘 瘋狂甩頭
Alarm clock, headbanging
-
8
階段登って Stepper
爬著樓梯 踏步者
Climbing the stairs, stepper
-
9
寝過ごし下車 からくもギリギリ
坐過站下車 總算勉勉強強趕上
Overslept and got off the train, barely made it just in time
-
10
ラッシュ時のホームでみんな踊って
如果大家在尖峰時段的月台上一起跳舞
If everyone danced on the platform during rush hour
-
11
ミュージカルなんてしたらエクセレント
上演一齣音樂劇的話 那就太完美了
And made it like a musical, that would be excellent
-
12
みなさん揃って Clapping
大家一起 拍手
Everyone together, clapping
-
13
カカト鳴らしてタップダンス
腳跟敲響跳踢踏舞
Sounding the heels, tap dancing
-
14
ブロードウェイ目指して Jumping
目標百老匯 跳躍
Aiming for Broadway, jumping
-
15
妄想は止まらない
妄想停不下來
Delusions won't stop
-
-
16
Merry! Very Very イイじゃない
Merry! Very Very 不是超棒的嗎
Merry! Isn't it very, very good?
-
17
Hurry! Gimme Gimme 愛じゃない?
Hurry! Gimme Gimme 這不是愛嗎?
Hurry! Gimme, gimme, isn't this love?
-
18
解放しなきゃ そのトキメキが泣いている
不釋放出來的話 那份心動可是會哭泣的喔
If you don't release it, that throbbing heart is crying
-
19
真っ白じゃ味気ない イチゴ乗せりゃイイじゃない
一片空白多無趣 放上草莓不就好了嗎?
Pure white is bland, isn't it fine if you put a strawberry on it?
-
20
人生甘く ストロベリーパワー
人生就是要甜甜的 草莓力量
Life should be sweet, strawberry power
-
21
おっかないグループに追われ カーチェイス!?
被可怕的幫派追逐 展開一場飛車追逐!?
Chased by a scary group, a car chase!?
-
22
(Hey Merry Show me your emotion)
(Hey Merry 讓我看看你的情感吧)
(Hey Merry Show me your emotion)
-
23
……なんて無い日々だけど走る
……雖然實際上沒這種日子 但我依舊奔跑著
...There are no days like that, but I run
-
24
(Oh Hurry Do you love your lifestyle?)
(喔 快點，你喜歡你的生活方式嗎?)
(Oh Hurry Do you love your lifestyle?)
-
25
街中が今日も Stepper
整座城市今天也依然步伐匆匆
The whole town is a stepper today too
-
26
あの娘と会って Hands up
和那個女孩子見面 舉起雙手
Meeting that girl, hands up
-
27
ポニーテール ふりふり
馬尾 甩啊甩
Ponytail, swaying and swaying
-
28
連れ出して遊びたい
好想帶她出去玩
I want to take her out to play
-
29
Merry! Very Very 足りない
Merry! Very Very 還不夠
Merry! Very, very not enough
-
30
Hurry! Gimme Gimme 感じたい
Hurry! Gimme Gimme 好想感受
Hurry! Gimme, gimme, I want to feel
-
-
31
恋のイナズマ 刺さればキバりまくっちゃいます
如果被愛的閃電擊中 就會拼命努力起來
The lightning of love, if it strikes, I will exert myself completely
-
32
心を無にしなさい なんて無理無理 ニルヴァーナ
心無雜念什麼的 不可能不可能 涅槃(Nirvana)
"Make your mind blank," something like that is impossible, impossible, Nirvana
-
33
すっぱく甘く ストロベリーラヴァー
酸酸甜甜的 草莓戀人
Sour and sweet, strawberry lover
-
34
欲望 ご希望 キミの中で熟れてく果実
欲望 願望 在你心中逐漸成熟的果實
Desires, wishes, the fruit ripening inside you
-
35
ご都合 ご多忙 しぼんじゃう前に召し上がれ
順便 瞎忙 在枯萎之前請盡情享用吧
Convenience, busyness, please enjoy it before it withers
-
36
Merry! Very Very 足りない
Merry! Very Very 還不夠
Merry! Very, very not enough
-
37
Hurry! Gimme Gimme 感じたい
Hurry! Gimme Gimme 好想感受
Hurry! Gimme, gimme, I want to feel
-
38
すっぱく甘く メリハリ サボり ハリキってく
酸酸甜甜 張弛有度 偷個懶 再提起幹勁
Sour and sweet, modulation, slacking off, getting enthusiastic
-
39
Merry! Very Very イイじゃない
Merry! Very Very 不是超棒的嗎
Merry! Isn't it very, very good?
-
40
Hurry! Gimme Gimme 愛じゃない?
Hurry! Gimme Gimme 這不是愛嗎?
Hurry! Gimme, gimme, isn't this love?
-
41
解放しなきゃ そのトキメキが泣いている
不釋放出來的話 那份心動可是會哭泣的喔
If you don't release it, that throbbing heart is crying
-
42
真っ白じゃ味気ない イチゴ乗せりゃイイじゃない
一片空白多無趣 放上草莓不就好了嗎?
Pure white is bland, isn't it fine if you put a strawberry on it?
-
43
すっぱく甘く ストロベリーラヴァー
酸酸甜甜的 草莓戀人
Sour and sweet, strawberry lover
-
44
人生甘く ストロベリーパワー
人生就是要甜甜的 草莓力量
Life should be sweet, strawberry power