琉球愛歌
MONGOL800
站長
琉球愛歌 - MONGOL800
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Kiyosaku Uezu
- 作曲
- MONGOL800
- 發行日期
- 2001/09/16 ()
中文翻譯
英文翻譯
琉球 愛 歌
琉球愛歌
MONGOL800
-
1
泣かないで人々よ あなたのため 明日のため
不要哭泣 人們啊 為了你 為了明天
Don't cry, O people, for you, for tomorrow
-
2
すべての国よ うわべだけの 付き合いやめて
所有的國家啊 停止表面上的交際吧
All nations, stop your superficial associations
-
3
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を愛する
不要忘記琉球之心 不使用武力 珍愛自然
Do not forget the spirit of Ryukyu: without using military force, loving nature
-
4
自分を捨てて 誰かのため 何かができる
捨棄自我 為了某人 我們能做些什麼
Abandoning oneself, for someone else, we can do something
-
5
日々あなた思い 一生が終わればいい
每天思念著你 就這樣度過一生也無妨
Thinking of you day by day, it would be fine if my whole life ends this way
-
6
日々の暮らしの中 間違いだらけ この世の中
日復一日的生活中 這個世界充滿了錯誤
In daily life, this world is full of mistakes
-
7
責任たらい廻し 子は親殺し平気な顔
責任相互推諉 孩子弒親卻面不改色
Shifting responsibilities around, children killing their parents with an unbothered face
-
8
貧しい国見殺し 無力な自分くずれる今
對貧困的國家見死不救 無能為力的自己此刻崩潰
Leaving poor nations to die, my powerless self is crumbling right now
-
9
泣かないで人々よ あなたのため 明日のため
不要哭泣 人們啊 為了你 為了明天
Don't cry, O people, for you, for tomorrow
-
10
すべての国よ うわべだけの 付き合いやめて
所有的國家啊 停止表面上的交際吧
All nations, stop your superficial associations
-
11
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を愛する
不要忘記琉球之心 不使用武力 珍愛自然
Do not forget the spirit of Ryukyu: without using military force, loving nature
-
12
自分を捨てて 誰かのため 何かができる
捨棄自我 為了某人 我們能做些什麼
Abandoning oneself, for someone else, we can do something
-
13
日々あなた思い あなた思い 一生が終わればいい
每天思念著你 就這樣度過一生也無妨
Thinking of you day by day, thinking of you, it would be fine if my whole life ends this way
-
14
日々あなた思い あなた思い 一生が終えてもいい
每天思念著你 就算就此終結一生也無妨
Thinking of you day by day, thinking of you, it is fine even if my whole life comes to an end
-
15
日々あなたと僕 あなたと僕 一生終えようか
每天 你與我 就此一同終結這一生吧
Day by day, you and I, you and I, shall we end our lives together?
-
-
16
日々あなたと僕 あなたと僕 一生終えようか
每天 你與我 就此一同終結這一生吧
Day by day, you and I, you and I, shall we end our lives together?
-
17
あなたと僕 一生終えようか
你與我 就此一同終結這一生吧
You and I, shall we end our lives together?
-
18
あなたのため 明日のため
為了你 為了明天
For you, for tomorrow
-
19
すべての国よ うわべだけの 付き合いやめて
所有的國家啊 停止表面上的交際吧
All nations, stop your superficial associations
-
20
琉球の心 武力使わず 自然を愛する
琉球之心 不使用武力 珍愛自然
The spirit of Ryukyu: without using military force, loving nature
-
21
自分を捨てて 誰かのため 何かができる
捨棄自我 為了某人 我們能做些什麼
Abandoning oneself, for someone else, we can do something