lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
站長
279

一二三 - Penthouse

OFFICIAL FULL MV

作詞
大原拓真・浪岡真太郎
作曲
浪岡真太郎
編曲
Penthouse
發行日期
2026/04/08 ()

電視動畫《入間同學入魔了》(日語:魔入りました! 入間くん)第4期片尾曲


中英文翻譯轉自:https://www.youtube.com/watch?v=m4yCXpCiXpk
歌詞
留言 0

一二三いちにのさん

Penthouse


匯出歌詞 2
  • 1

    Get up Get up Get up Get up

    Get up Get up Get up Get up

    Get up Get up Get up Get up

  • 2

    がりなさわぎな あくまで我儘わがまま

    嗨起來 鬧起來 徹底地任性放縱

    Get hyped, go wild, just stay selfish

  • 3

    優等生ゆうとうせい You know I'm saying?

    乖小孩 You know I’m saying?

    Honor student, you know I’m saying?

  • 4

    らねえよハナっから

    打從一開始 就根本無所謂

    Couldn’t care less from the start

  • 5

    平穏へいおん正義せいぎてて

    拋下平穩和正義

    Cast aside both peace and justice

  • 6

    嗚呼ああ 限界げんかいしたくなったら

    啊 已是極限 若想要放聲大哭

    Ah, you’ve reached your limit, When you feel like crying out

  • 7

    絢爛けんらんなステージへ

    就奔向那絢爛的舞台

    Step onto the dazzling stage

  • 8

    Get up Get up Get up Get up

    Get up Get up Get up Get up

    Get up Get up Get up Get up

  • 9

    くまで我儘わがまま

    徹底地任性放縱

    Selfish to the very end

  • 10

    轟音ごうおん不意ふい優雅ゆうが

    轟隆聲 意外地優雅

    Our roar is unexpectedly elegant

  • 11

    そのつないだらはじまりだ

    只要牽起那隻手 一切就將開始

    It all begins when we join hands

  • 12

    暗転あんてんけたら全知全能ぜんちぜんのう あまねく Make some noise

    舞台亮起來後 便全知全能 到處都要 Make some noise

    We’re all powerful when the lights go up, Make some noise all around

  • 13

    さわげよまにまに

    任性地喧鬧

    Go wild as the rhythm takes you

  • 14

    満員まんいん御礼おれい!

    座無虛席!

    It’s a full house!

  • 15

    一二三いちにのさん幕開まくあけだ Party

    數著一二三揭開序幕 Party

    One, Two, Three, kick off the Party

  • 16

    あつまれやだい喝采かっさい (Every Every Everyone!)

    聚集過來 滿堂喝采 (Every Every Everyone!)

    Gather ’round for a huge ovation (Every Every Everyone!)

  • 17

    Two&Three&Fourで夢見ゆめみようぜ Darling

    在 Two&Three&Four 中入夢吧 Darling

    Let’s dream on Two&Three&Four, Darling

  • 18

    うれいなどいてって (Every Every Everybody!)

    拋開憂愁等一切 (Every Every Everybody!)

    Leave all your sorrows behind (Every Every Everybody!)

  • 19

    一二三いちにのさん幕開まくあけだParty

    數著一二三揭開序幕 Party

    One, Two, Three, kick off the Party

  • 20

    延長えんちょうせん? What you saying?

    延長賽? What you saying?

    Overtime? What you saying?

  • 21

    らねえよ ハナっから

    打從一開始 就根本不需要

    Never needed it from the start

  • 22

    熱狂ねっきょう刹那せつな結構けっこう

    剎那間的狂熱便足夠

    A fleeting frenzy is all we need

  • 23

    いそいで金輪際こんりんざい ほう一切合切いっさいがっさい

    趕快徹底地將一切 全拋入其中

    Hurry, toss it all in once and for all

  • 24

    運試うんだめしさえステージで

    試手氣也要在舞台上

    Test your luck right here on stage

  • 25

    Get up Get up Get up Get up

    Get up Get up Get up Get up

    Get up Get up Get up Get up

  • 26

    くまでまだまだ

    離天亮還很早

    We won’t stop until dawn

  • 27

    本能ほんのうはとうに自由じゆう

    本能早已獲得自由

    Our instincts have long been set free

  • 28

    こころかわいたらしがりな

    若內心乾涸就去渴求吧

    If your heart is dry, just beg for more

  • 29

    緞帳どんちょうがれば唯我独尊ゆいがどくそん ひしめく Clap your hands

    帷幕升起便唯我獨尊 聚集齊聲 Clap your hands

    When the curtain rises, we’re king, It’s packed a crowd, clap your hands

  • 30

    さわげやまにまにねむるまじ

    任性地喧鬧 不打算睡

    Go wild as you want, never gonna sleep

  • 31

    満員まんいん御礼おれい!

    座無虛席!

    It’s a full house!

  • 32

    一二三いちにのさんがれ Party!

    數著一二三沸騰起來 Party!

    One, Two, Three, rise up Party!

  • 33

    つぎだれ? だい喝采かっさい (Every Every Everyone!)

    下一個是誰? 滿堂喝采 (Every Every Everyone!)

    Who’s next? A huge ovation (Every Every Everyone!)

  • 34

    Two&Three&Fourをめないで Darling

    別阻止 Two&Three&Four Darling

    Don’t stop Two&Three&Four, Darling

  • 35

    躊躇ためらいはして (Every Every Everybody!)

    驅逐所有的猶豫 (Every Every Everybody!)

    Kick out all your hesitation (Every Every Everybody!)

  • 36

    ちこめるねがたち

    堆疊在一起的所有願望

    Wishes that fill the air

  • 37

    さけばれるそのときってる

    都在等待被呼喊的那一刻

    Waiting to be screamed out loud

  • 38

    ためかねらせベイベー

    為我敲響鐘聲吧 寶貝

    Ring the bell for me, baby

  • 39

    だれかのものじゃないだい歓声かんせいはそうおまえだけのファンファーレ

    這不屬於任何人的巨大歡呼聲 對 就是只屬於你的號角

    These cheers belong to no one else, Yes, they’re a fanfare just for you

  • 40

    満員まんいん御礼おれい!

    座無虛席!

    It’s a full house!

  • 41

    一二三いちにのさん幕開まくあけだ Party

    數著一二三揭開序幕 Party

    One, Two, Three, kick off the Party

  • 42

    あつまれやだい喝采かっさい (Every Every Everyone!)

    聚集過來 滿堂喝采 (Every Every Everyone!)

    Gather ’round for a huge ovation (Every Every Everyone!)

  • 43

    Two&Three&Fourで夢見ゆめみようぜ Darling

    在 Two&Three&Four 中入夢吧 Darling

    Let’s dream on Two&Three&Four, Darling

  • 44

    うれいなどいてって (Every Every Everybody!)

    拋開憂愁等一切 (Every Every Everybody!)

    Leave all your sorrows behind (Every Every Everybody!)

  • 45

    一二三いちにのさん幕開まくあけだ Party

    數著一二三揭開序幕 Party

    One, Two, Three, kick off the Party

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕