ハミング
幾田りら
站長
ハミング - 幾田りら
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 幾田りら
- 作曲
- 幾田りら
- 編曲
- 大濱健悟
- 發行日期
- 2024/06/01 ()
中文翻譯
英文翻譯
ハミング
哼唱
Humming
幾田 りら
幾田莉拉
-
1
はじめよう さぁ音に身をゆだね
開始吧 讓我們將身體交給音樂
Let's begin, come on, entrust your body to the sound
-
2
体中で感じて Take it easy
全身心去感受 Take it easy
Feel it with your whole body, Take it easy
-
3
力抜いて今日だけ Break free
放鬆一下 只有今天 Break free
Relax your strength, just for today, Break free
-
4
踊ろう 歌おう 祝おう Everything is alright
跳舞 唱歌 慶祝吧 Everything is alright
Let's dance, let's sing, let's celebrate, Everything is alright
-
5
窓を開ければ
打開窗戶
If I open the window
-
6
うららかな陽気を浴びた猫が あくびをしてる
沐浴在溫暖陽光下的貓打了個哈欠
A cat basking in the warm weather is yawning
-
7
生まれ変われるなら
如果能重生
If I could be reborn
-
8
ああなりたいな のんびり怠けたいな
啊 真想變成那樣 無所事事地懶散生活
Ah, I want to become like that, I want to laze around leisurely
-
9
とかぼやいてみて だらだらして
像這樣發發牢騷 懶懶散散
Trying to grumble like that, just idling around
-
10
無駄な時間を過ごすのも たまには必要でしょ
偶爾浪費一下時間 也是有必要的吧
Spending wasteful time like this is necessary once in a while, right?
-
11
部屋着のまま 朝から晩まで いてもいいじゃん
穿著家居服 從早到晚 也沒什麼不好嘛
Isn't it fine to stay in loungewear from morning till night?
-
12
「息苦しい」ばっかりで 幸せが逃げちゃわないように
「好鬱悶」這種話 說多了 幸福也會跑掉吧
So that happiness won't run away from just saying "it's suffocating" all the time
-
13
ありのまま 音に身をゆだね
順其自然 將身體交給音樂
Just as you are, entrust your body to the sound
-
14
体中で感じてTake it easy
全身心去感受 Take it easy
Feel it with your whole body, Take it easy
-
15
力抜いて今日だけBreak free
放鬆一下 只有今天 Break free
Relax your strength, just for today, Break free
-
-
16
明日にはなるようになってるんだ
明天會怎樣 自然會知道
Tomorrow will turn out the way it's meant to turn out
-
17
だから今はただひと休み
所以現在就稍微休息一下
So for now, just take a little rest
-
18
Don’t worry
Don’t worry
-
19
どうにかなるさ
總會有辦法的
It'll work out somehow
-
20
人生ムズカシイ 設定からもうハードモード
人生好難 從設定開始就已經是困難模式
Life is difficult, even from the settings it's already hard mode
-
21
欲張り言わないから ヒントちょっと頂戴
因為我不貪心 所以給我一點提示吧
I won't ask for too much, so please give me a little hint
-
22
ONとOFF バグって ずっとON and ON
ON和OFF出現了Bug 一直都是ON and ON
ON and OFF are glitched, it's always ON and ON
-
23
これじゃもう 賞味期限も切れちゃうわ
這樣下去 賞味期限也會過期的吧
At this rate, even the expiration date will run out
-
24
余裕がなくて 焦ってミスして 落ち込むループ
沒有餘裕 焦慮失誤 陷入消沉的循環
Having no margin, rushing and making mistakes, falling into a loop of depression
-
25
何時まで何歳までやっていくの
要做到什麼時候 要做到幾歲呢
Until when, until what age am I going to keep doing this?
-
26
やってられないから歌うわ
因為做不下去了 所以我要唱歌
Since I can't stand it anymore, I'm going to sing
-
27
はじめよう さぁ音に身をゆだね
開始吧 讓我們將身體交給音樂
Let's begin, come on, entrust your body to the sound
-
28
体中で感じてTake it easy
全身心去感受 Take it easy
Feel it with your whole body, Take it easy
-
29
力抜いて今日だけBreak free
放鬆一下 只有今天 Break free
Relax your strength, just for today, Break free
-
30
口ずさむの 「何か良いことが起こるはずだ」
哼唱著「一定會有好事發生」
Humming to myself, "Something good is bound to happen"
-
-
31
って願っていればね
只要這樣祈願著
If I keep wishing like that, you know
-
32
いつか 本当に叶うわ
總有一天 真的會實現的
Someday it will truly come true
-
33
明日のことは今だけ忘れよう
明天的事今天就先忘掉吧
Let's forget about tomorrow's things just for now
-
34
山積みのタスクもほっとこう
把堆積如山的任務先放一邊
Let's leave the mountain of tasks alone too
-
35
帳尻合わせられればいいでしょう
只要能平衡帳目就好吧
It should be fine as long as things balance out in the end, right?
-
36
今日を生きてくために
為了活在今天
In order to live through today
-
37
少しだけTake a break大事
稍微Take a break一下很重要
Taking a break just a little bit is important
-
38
Noisyな世界でこれからも
在這喧囂的世界裡 從今以後
In this noisy world, from now on as well
-
39
歌い踊るんだ
我也會繼續唱歌跳舞
I will sing and dance