追憶
V.W.P
站長
追憶 - V.W.P
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kanata Okajima・Shao Hao・Nay Shalom
- 作曲
- Kanata Okajima・Shao Hao・Nay Shalom
- 編曲
- Itamar Lapidot・Shao Hao・Nay Shalom
- 發行日期
- 2025/07/09 ()
電視動畫《神椿市建設中。》(日語：神椿市建設中。)片尾曲
V.W.P：花譜、理芽、春猿火、ヰ世界情緒、幸祜
中文翻譯
英文翻譯
追憶
V.W.P
-
1
Hello, hello
哈囉，哈囉
Hello, hello
-
2
The streets getting colder here at night
夜晚的街道漸漸變冷
The streets getting colder here at night
-
3
Now no ones home
現在沒有人在家
Now no ones home
-
4
Am I gonna give my last goodbye
我是否要說出最後的再見
Am I gonna give my last goodbye
-
5
My mind is questioning still
我的心仍在質疑
My mind is questioning still
-
6
Somehow, I'm stuck on rewind and
不知為何，我被困在倒帶中
Somehow, I'm stuck on rewind and
-
7
I try to reason and live
我試著理性思考並生活下去
I try to reason and live
-
8
But I just can't seem to find home
但我似乎就是找不到歸宿
But I just can't seem to find home
-
9
Watch the day
凝視白晝
Watch the day
-
10
Kiss the night
親吻黑夜
Kiss the night
-
11
Now my heart remains empty and I can't fight
如今我的心依然空虛，我無法戰鬥
Now my heart remains empty and I can't fight
-
12
Feel the ache
感受那份疼痛
Feel the ache
-
13
Behind my eyes
在我眼後
Behind my eyes
-
14
Now the world changed forever and we can't hide
現在世界永遠改變了，我們無法躲藏
Now the world changed forever and we can't hide
-
15
Can't escape
無法逃脫
Can't escape
-
-
16
Everything they just erased
他們剛剛抹去的一切
Everything they just erased
-
17
Chase the day
追逐白晝
Chase the day
-
18
Go save the night
去拯救黑夜
Go save the night
-
19
Still I'll be here forever right by your side
我仍會永遠在你身旁
Still I'll be here forever right by your side
-
20
I'll be right by your side
我會在你身旁
I'll be right by your side
-
21
So long, so long
再見了，再見了
So long, so long
-
22
We'll hold up our heads and meet again
我們會昂起頭來再次相遇
We'll hold up our heads and meet again
-
23
Till we belong
直到我們找到歸屬
Till we belong
-
24
And have all the answers in our hands
並掌握所有答案
And have all the answers in our hands
-
25
In time, I'm hoping to heal
假以時日，我希望能夠療癒
In time, I'm hoping to heal
-
26
One day, I'll give you this song and
有一天，我會把這首歌給你
One day, I'll give you this song and
-
27
As long as you want to hear
只要你願意聆聽
As long as you want to hear
-
28
We will find our own way back home
我們就會找到回家的路
We will find our own way back home
-
29
Watch the day
凝視白晝
Watch the day
-
30
Kiss the night
親吻黑夜
Kiss the night
-
-
31
Now my heart's filled with you and I'll face the fight
如今我的心被你填滿，我會面對戰鬥
Now my heart's filled with you and I'll face the fight
-
32
Feel the fire
感受火焰
Feel the fire
-
33
Behind my eyes
在我眼後
Behind my eyes
-
34
Now the world changed forever and we won't hide
現在世界永遠改變了 我們不會躲藏
Now the world changed forever and we won't hide
-
35
Can't escape
無法逃脫
Can't escape
-
36
Everything they just erased
他們剛剛抹去的一切
Everything they just erased
-
37
Chase the day
追逐白晝
Chase the day
-
38
Go save the night
去拯救黑夜
Go save the night
-
39
Still I'll be here forever right by your side
我仍會永遠在你身旁
Still I'll be here forever right by your side
-
40
たとえ これが すべて 夢だったとしても
即使這一切都只是一場夢
Even if this were all just a dream
-
41
Chase the day
追逐白晝
Chase the day
-
42
Save the night
拯救黑夜
Save the night
-
43
Still I'll be here forever right by your side
我仍會永遠在你身旁
Still I'll be here forever right by your side
-
44
I'll be right by your side
我會在你身旁
I'll be right by your side