Saiyan
Stray Kids
站長
Saiyan - Stray Kids
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- HAN(3RACHA)・Bang Chan(3RACHA)・KM-MARKIT
- 作曲
- HAN(3RACHA)・Bang Chan(3RACHA)・VERSACHOI
- 編曲
- Bang Chan(3RACHA)・VERSACHOI
- 發行日期
- 2024/11/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
Saiyan
賽亞人
Stray Kids
-
1
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
我是一名賽亞人，傳說中的賽亞人
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
-
2
黒く染まる夜を超え
超越被黑暗染黑的夜晚
Beyond the night dyed in black
-
3
輝くダイヤ 誇れる titan
閃耀的鑽石 值得驕傲的巨人
Shining diamond, a proud titan
-
4
I'm not gonna die young, 夢を叶える
我不會英年早逝，我要實現夢想
I'm not gonna die young, making my dream come true
-
5
怖くて壊れそうでも
即使害怕到快要崩潰
Even if I'm scared and about to break
-
6
疲れて倒れそうでも (I'm ok alright)
即使疲憊到快要倒下 (我沒事，一切安好)
Even if I'm tired and about to collapse (I'm ok alright)
-
7
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
我是一名超級賽亞人，傳說中的賽亞人
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
-
8
I'm not gonna die young, 夢を叶える
我不會英年早逝，我要實現夢想
I'm not gonna die young, making my dream come true
-
9
迫り来る敵にもまれて 状況は不利になっても
面對逼近的敵人 即使情勢不利
Even if I'm jostled by the looming enemies and the situation becomes disadvantageous
-
10
見つめ 傷だらけでまた降臨するさ
凝視著 即使遍體鱗傷也會再次降臨
Staring ahead, covered in wounds, I will descend again
-
11
「黙れ、どきな」そんな言葉が続き
「閉嘴，讓開」這樣的話語持續不斷
"Shut up, get out of the way," such words continue
-
12
前には当然 trainin' だけ このway adventureの軌跡
前方當然只有訓練 這條冒險之路的軌跡
Ahead, of course, there is only trainin', the trajectory of this way adventure
-
13
もっと早く go, これだけじゃ no
要更快前進，光這樣是不行的
Go faster, if it's just this then no
-
14
偽善者 投げる石当たっても I go
即使偽善者投擲的石頭擊中我，我依然前行
Even if the hypocrites throw stones and hit me, I go
-
15
問題が山積みでも 目には炎 火力上げ強く
即使問題堆積如山 眼中仍燃燒著火焰 火力增強
Even if problems pile up like a mountain, there is fire in my eyes, raising the firepower strongly
-
-
16
込める spirit ball また遠くへ 目をくらます cut it I cut it
凝聚元氣彈 再次射向遠方 迷惑敵人 我斬斷它
Channeling the spirit ball, further into the distance, dazzling the eyes, cut it I cut it
-
17
両こぶしで限界を超え punch
雙拳超越極限 出拳
Exceeding the limit with both fists, punch
-
18
危ない時も この手をかざし bang
即使危險時 我也會舉起這隻手 轟
Even in dangerous times, holding up this hand, bang
-
19
その辺の奴 ビビり逃げ出し run
那些傢伙嚇得落荒而逃
Those guys around there get scared and flee, run
-
20
ぶつかり壊れ 粉々になる bomb
碰撞、破碎、化為粉末的炸彈
Colliding and breaking, turning into pieces, bomb
-
21
僕を怪物と呼ぶでも look at your mind
即使稱我為怪物 看看你的內心吧
Even if you call me a monster, look at your mind
-
22
頭の中に蔓延る黒幕
在腦中蔓延的幕後黑手
The mastermind spreading inside the head
-
23
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
那些一直妨礙我的傢伙在哪裡
Where are the guys who have been getting in the way
-
24
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
他們只是不現身地笑著跳著舞
They just laugh and dance without showing themselves, just
-
25
僕を怪物と呼ぶでも look at your mind
即使稱我為怪物 看看你的內心吧
Even if you call me a monster, look at your mind
-
26
頭の中に蔓延る黒幕
在腦中蔓延的幕後黑手
The mastermind spreading inside the head
-
27
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
那些一直妨礙我的傢伙在哪裡
Where are the guys who have been getting in the way
-
28
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
他們只是不現身地笑著跳著舞
They just laugh and dance without showing themselves, just
-
29
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
我是一名賽亞人，傳說中的賽亞人
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
-
30
黒く染まる夜を超え
超越被黑暗染黑的夜晚
Beyond the night dyed in black
-
-
31
輝くダイヤ 誇れる titan
閃耀的鑽石 值得驕傲的巨人
Shining diamond, a proud titan
-
32
I'm not gonna die young, 夢を叶える
我不會英年早逝，我要實現夢想
I'm not gonna die young, making my dream come true
-
33
怖くて壊れそうでも
即使害怕到快要崩潰
Even if I'm scared and about to break
-
34
疲れて倒れそうでも (I'm ok alright)
即使疲憊到快要倒下 (我沒事，一切安好)
Even if I'm tired and about to collapse (I'm ok alright)
-
35
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
我是一名超級賽亞人，傳說中的賽亞人
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
-
36
I'm not gonna die young, 夢を叶える
我不會英年早逝，我要實現夢想
I'm not gonna die young, making my dream come true
-
37
What doesn't kill me only makes me stronger
殺不死我的 只會讓我更強大
What doesn't kill me only makes me stronger
-
38
何万回倒れても立ち上がる
即使倒下幾萬次 我都會再站起來
No matter how many tens of thousands of times I fall, I will stand up
-
39
失敗をしてもまた power up
即使失敗了也會再次提升力量
Even if I make a mistake, I will power up again
-
40
僕に限界はない
我沒有極限
There is no limit for me
-
41
I'm a monster 「勝ち」しか知らない
我是個怪物，只知道「勝利」
I'm a monster, I only know "victory"
-
42
I'll be an all star 負けても I'll be alright
我會成為全明星 即使失敗 我也會沒事
I'll be an all star, even if I lose I'll be alright
-
43
Law Of Attraction is on my side
吸引力法則站在我這邊
Law Of Attraction is on my side
-
44
全てが思うまま
一切盡如我所願
Everything goes exactly as I wish
-
45
Take a break? Yeah I'll never take a break
休息一下? 不 我永遠不會休息
Take a break? Yeah I'll never take a break
-
-
46
I'll be running on my way
我會一直在我的路上奔跑
I'll be running on my way
-
47
こだわりぬく勝敗 yeah
堅持到底 無論勝敗 是的
Being particular about victory or defeat till the end, yeah
-
48
What doesn't kill me only makes me stronger
殺不死我的 只會讓我更強大
What doesn't kill me only makes me stronger
-
49
生まれついて I'll rock the universe
天生就要震撼宇宙
Born to do it, I'll rock the universe
-
50
僕を怪物と呼ぶでも look at your mind
即使稱我為怪物 看看你的內心吧
Even if you call me a monster, look at your mind
-
51
頭の中に蔓延る黒幕
在腦中蔓延的幕後黑手
The mastermind spreading inside the head
-
52
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
那些一直妨礙我的傢伙在哪裡
Where are the guys who have been getting in the way
-
53
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
他們只是不現身地笑著跳著舞
They just laugh and dance without showing themselves, just
-
54
僕を怪物と呼ぶでも look at your mind
即使稱我為怪物 看看你的內心吧
Even if you call me a monster, look at your mind
-
55
頭の中に蔓延る黒幕
在腦中蔓延的幕後黑手
The mastermind spreading inside the head
-
56
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
那些一直妨礙我的傢伙在哪裡
Where are the guys who have been getting in the way
-
57
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
他們只是不現身地笑著跳著舞
They just laugh and dance without showing themselves, just
-
58
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
我是一名賽亞人，傳說中的賽亞人
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
-
59
黒く染まる夜を超え
超越被黑暗染黑的夜晚
Beyond the night dyed in black
-
60
輝くダイヤ 誇れる titan
閃耀的鑽石 值得驕傲的巨人
Shining diamond, a proud titan
-
-
61
I'm not gonna die young, 夢を叶える
我不會英年早逝，我要實現夢想
I'm not gonna die young, making my dream come true
-
62
怖くて壊れそうでも
即使害怕到快要崩潰
Even if I'm scared and about to break
-
63
疲れて倒れそうでも (I'm ok alright)
即使疲憊到快要倒下 (我沒事，一切安好)
Even if I'm tired and about to collapse (I'm ok alright)
-
64
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
我是一名超級賽亞人，傳說中的賽亞人
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
-
65
I'm not gonna die young, 夢を叶える
我不會英年早逝，我要實現夢想
I'm not gonna die young, making my dream come true